itch.io

desktop app

Polish

translate

Key	English	Polish	State
.usage_stats.never_used	Never used	Nigdy nie użyte
.setup.window.title	{{app_name}} Setup	Konfiguracja {{app_name}}
.setup.window.welcome	Welcome to the {{app_name}} installer! Grab a drink, pick an install location and proceed.	Witaj w instalatorze {{app_name}}! Nalej sobie coś do picia, wybierz ścieżkę instalacji i do dzieła.
.setup.tooltip.location	Click to change the install location	Kliknij aby zmienić ścieżkę instalacji
.setup.location.message	Choose where the app should be installed	Wybierz, gdzie zainstalować aplikację
.setup.action.browse	Browse	Przeglądaj
.setup.action.install	Install now	Instaluj teraz
.setup.status.preparing	Warming up...	Przygotowywanie…
.setup.status.progress	{{percent}} done	{{percent}} wykonano
.setup.status.installing	Downloading and installing @ {{speed}}	Pobieranie i instalacja z prędkością {{speed}}
.setup.status.done	All done!	Wszystko gotowe!

Key	English	Polish	State
.send_feedback.success.promise	It will be reviewed as soon as we can, converted into an actionable issue, and hopefully fixed in a future release.	Rozważymy to tak szybko, jak to będzie możliwe, zamienimy w zadanie do wykonania i mamy nadzieję, że naprawimy problem w nowej wersji.
.send_feedback.success.thanks	Thanks for your feedback	Dziękujemy za zgłoszenie
.send_feedback.success.view_report	View report	Wyświetl zgłoszenie
.send_feedback.success.view_report.delete	(You can delete it from this page)	(Możesz usunąć je z tego linku)
.send_feedback.title	Send feedback	Prześlij opinię
.setup.action.browse	Browse	Przeglądaj
.setup.action.install	Install now	Instaluj teraz
.setup.error_dialog.title	Something went wrong	Coś poszło nie tak
.setup.location.message	Choose where the app should be installed	Wybierz, gdzie zainstalować aplikację
.setup.status.done	All done!	Wszystko gotowe!

Component	Translation
This translation Translated itch.io/desktop app	Przeglądaj
Following strings have different contexts but same source.
Translated itch.io/website	Przeglądaj
Translated itch.io/website	Przeglądaj

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English	Polish
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

.setup.action.browse

Labels

No labels currently set.

Flags

angularjs-format

Source string age

5 years ago

Translation file

locales/pl.json, string 506