itch.io/desktop app — Dutch @ itch translate

Key	English	Dutch
.preferences.proxy_server_source.direct	Direct (no proxy)	Direct (geen proxy)
.pick_install_upload.title	Multiple downloads are available for {{title}}	Meerdere downloads zijn beschikbaar voor {{title}}
.pick_install_upload.message	Which file do you want to download for {{title}}?	Welk bestand wil je downloaden voor {{title}}?
.pick_install_upload.detail	We'll ask you again when new downloads are available.	We zullen het je weer vragen als er nieuwe downloads beschikbaar zijn.
.pick_update_upload.title	New downloads are available for {{title}}	Nieuwe downloads zijn beschikbaar voor {{title}}
.pick_update_upload.message	Which file do you want to update to for {{title}}?	Naar welk bestand wil je updaten voor {{title}}?
.pick_update_upload.detail	We only ask because you hand-picked a file at install time.	We vragen dit omdat je tijdens het installeren zelf een bestand hebt gekozen.
.pick_update_upload.single.title	A new version of {{title}} is available	Een nieuwe versie van {{title}} is beschikbaar
.pick_update_upload.single.message	You can choose to update now or later.	Je kunt kiezen of je nu of later wilt updaten.
.pick_update_upload.single.detail	Note: you can enable automatic updates in the Preferences tab	Let op: je kunt automatische updates inschakelen in het tabblad 'Voorkeuren'
.pick_update_upload.buttons.skip_update	Skip update	Update overslaan

Key	English	Dutch
.pick_install_upload.title	Multiple downloads are available for {{title}}	Meerdere downloads zijn beschikbaar voor {{title}}
.pick_update_upload.buttons.just_launch	Just launch	Normaal opstarten
.pick_update_upload.buttons.skip_update	Skip update	Update overslaan
.pick_update_upload.buttons.update	Update now	Nu bijwerken
.pick_update_upload.detail	We only ask because you hand-picked a file at install time.	We vragen dit omdat je tijdens het installeren zelf een bestand hebt gekozen.
.pick_update_upload.message	Which file do you want to update to for {{title}}?	Naar welk bestand wil je updaten voor {{title}}?
.pick_update_upload.single.detail	Note: you can enable automatic updates in the Preferences tab	Let op: je kunt automatische updates inschakelen in het tabblad 'Voorkeuren'
.pick_update_upload.single.message	You can choose to update now or later.	Je kunt kiezen of je nu of later wilt updaten.
.pick_update_upload.single.title	A new version of {{title}} is available	Een nieuwe versie van {{title}} is beschikbaar
.pick_update_upload.tags.demo	demo	demo

grauw

Suggestion added

Welk bestand wil je naar updaten voor {{title}}?

Suggested change:

~~Naar w~~Welk bestand wil je naar updaten voor {{title}}?

4 years ago

None

Suggestion added

naar welk bestand wil je {{title}} updaten

Suggested change:

Nnaar welk bestand wil je ~~updaten voor~~ {{title}}? updaten

Failing checks:

Trailing question mark 4 years ago

Loading…

Auroriax

Suggestion accepted

English

Which file do you want to update to for {{title}}?

Dutch

Naar welk bestand wil je updaten voor {{title}}?

4 years ago

There are 2 suggestions for this string.

English	Dutch
update	update	itch.io

.pick_update_upload.message

No labels currently set.

angularjs-format

7 years ago

locales/nl.json, string 294