itch.io/desktop app — Dutch @ itch translate

Key	English	Dutch
.preferences.proxy_server_address	HTTPS Proxy	HTTPS Proxy
.preferences.proxy_server_source.direct	Direct (no proxy)	Direct (geen proxy)
.pick_install_upload.title	Multiple downloads are available for {{title}}	Meerdere downloads zijn beschikbaar voor {{title}}
.pick_install_upload.message	Which file do you want to download for {{title}}?	Welk bestand wil je downloaden voor {{title}}?
.pick_install_upload.detail	We'll ask you again when new downloads are available.	We zullen het je weer vragen als er nieuwe downloads beschikbaar zijn.
.pick_update_upload.title	New downloads are available for {{title}}	Nieuwe downloads zijn beschikbaar voor {{title}}
.pick_update_upload.message	Which file do you want to update to for {{title}}?	Naar welk bestand wil je updaten voor {{title}}?
.pick_update_upload.detail	We only ask because you hand-picked a file at install time.	We vragen dit omdat je tijdens het installeren zelf een bestand hebt gekozen.
.pick_update_upload.single.title	A new version of {{title}} is available	Een nieuwe versie van {{title}} is beschikbaar
.pick_update_upload.single.message	You can choose to update now or later.	Je kunt kiezen of je nu of later wilt updaten.
.pick_update_upload.single.detail	Note: you can enable automatic updates in the Preferences tab	Let op: je kunt automatische updates inschakelen in het tabblad 'Voorkeuren'

Key	English	Dutch
.pick_update_upload.message	Which file do you want to update to for {{title}}?	Naar welk bestand wil je updaten voor {{title}}?
.pick_update_upload.single.detail	Note: you can enable automatic updates in the Preferences tab	Let op: je kunt automatische updates inschakelen in het tabblad 'Voorkeuren'
.pick_update_upload.single.message	You can choose to update now or later.	Je kunt kiezen of je nu of later wilt updaten.
.pick_update_upload.single.title	A new version of {{title}} is available	Een nieuwe versie van {{title}} is beschikbaar
.pick_update_upload.tags.demo	demo	demo
.pick_update_upload.title	New downloads are available for {{title}}	Nieuwe downloads zijn beschikbaar voor {{title}}
.plan_install.computing_space_requirements	Computing space requirements	Benodigde ruimte aan het berekenen
.plan_install.disk_space_available	Disk space available	Ruimte op schijf beschikbaar
.plan_install.disk_space_required	Disk space required	Ruimte op schijf nodig
.plan_install.select_install_location	To location	Naar locatie