itch.io/desktop app — Dutch @ itch translate

Translation

Content

Key .pick_install_upload.detail

English

We'll ask you again when new downloads are available.

Dutch 70/530

Needs editing

Key	English	Dutch
.preferences.advanced.disable_hardware_acceleration	Disable hardware accelerations (resolves some crashes on Linux)	Hardwareversnellingen uitschakelen (lost sommige Linux-specifieke crashes op)
.preferences.proxy_server_address	HTTPS Proxy	HTTPS Proxy
.preferences.proxy_server_source.direct	Direct (no proxy)	Direct (geen proxy)
.pick_install_upload.title	Multiple downloads are available for {{title}}	Meerdere downloads zijn beschikbaar voor {{title}}
.pick_install_upload.message	Which file do you want to download for {{title}}?	Welk bestand wil je downloaden voor {{title}}?
.pick_install_upload.detail	We'll ask you again when new downloads are available.	We zullen het je weer vragen als er nieuwe downloads beschikbaar zijn.
.pick_update_upload.title	New downloads are available for {{title}}	Nieuwe downloads zijn beschikbaar voor {{title}}
.pick_update_upload.message	Which file do you want to update to for {{title}}?	Naar welk bestand wil je updaten voor {{title}}?
.pick_update_upload.detail	We only ask because you hand-picked a file at install time.	We vragen dit omdat je tijdens het installeren zelf een bestand hebt gekozen.
.pick_update_upload.single.title	A new version of {{title}} is available	Een nieuwe versie van {{title}} is beschikbaar
.pick_update_upload.single.message	You can choose to update now or later.	Je kunt kiezen of je nu of later wilt updaten.

Key	English	Dutch
.onboarding.owned.navigation_hint	Click the labels on your left to navigate around the app	Klik de labels aan de linkerkant om door de app te navigeren
.onboarding.owned.reassuring_comment	Things are looking a bit empty right now, but no worries!	Het ziet er op het moment een beetje leeg uit, maar geen zorgen!
.onboarding.owned.title_warm_welcome	You made it!	Het is je gelukt!
.outlinks.manage_collections	Manage collections	Verzamelingen beheren
.outlinks.open_dashboard	Open dashboard	Dashboard openen
.pick_install_upload.detail	We'll ask you again when new downloads are available.	We zullen het je weer vragen als er nieuwe downloads beschikbaar zijn.
.pick_install_upload.message	Which file do you want to download for {{title}}?	Welk bestand wil je downloaden voor {{title}}?
.pick_install_upload.title	Multiple downloads are available for {{title}}	Meerdere downloads zijn beschikbaar voor {{title}}
.pick_update_upload.buttons.just_launch	Just launch	Normaal opstarten
.pick_update_upload.buttons.skip_update	Skip update	Update overslaan

rojtirlaaknivii

Suggestion added

We zullen je opnieuw vragen wanneer er nieuwe downloads beschikbaar zijn

Suggested change:

We zullen ~~het je weer~~je opnieuw vragen ~~als~~wanneer er nieuwe downloads beschikbaar zijn.

Failing checks:

Trailing stop 4 years ago

None

Suggestion added

we vragen jou opnieuw wanneer er nieuwe donwloads beschikbaar zijn.

Suggested change:

Wwe ~~zullen het je weer vragen als~~vragen jou opnieuw wanneer er nieuwe downwloads beschikbaar zijn.

4 years ago

Loading…

Auroriax

Translation changed

itch.io / desktop app — Dutch

English

We'll ask you again when new downloads are available.

Dutch 10 characters edited

We zullen het ~~opnieuw~~je weer vragen ~~wanne~~als er nieuwe downloads beschikbaar zijn.

4 years ago

Auroriax

Suggestion accepted

itch.io / desktop app — Dutch

English

We'll ask you again when new downloads are available.

Dutch

We zullen het opnieuw vragen wanneer nieuwe downloads beschikbaar zijn.

4 years ago

Browse all component changes

Things to check

Suggestions

There are 2 suggestions for this string.

View

Glossary

English	Dutch
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

.pick_install_upload.detail

Labels

No labels currently set.

Flags

angularjs-format

Source string age

7 years ago

Translation file

locales/nl.json, string 292