itch.io/desktop app — Dutch @ itch translate

Translation

Content

Key .preferences.notifications.ready_notification

English

Notify me when a download has been installed or updated

Dutch 65/550

Needs editing

Key	English	Dutch
.preferences.behavior.open_at_login.error	Auto-start settings could not be applied: {{cause}}	Instelling voor automatisch opstarten kon niet worden toegepast: {{cause}}
.preferences.behavior.open_at_login.causes.no_desktop_file	No .desktop file found. This is normal if you didn't install from a system package. See {{linux_install_page}} for more info.	Geen .desktop bestand gevonden. Dit is normaal wanneer je niet installeert via een systeempakket. Zie {{linux_install_page}} voor meer informatie.
.preferences.behavior.manual_game_updates	Ask before updating anything	Altijd vragen voordat je iets updatet
.preferences.behavior.prevent_display_sleep	Prevent display sleep while playing	Voorkom dat je beeldscherm in slaapstand gaat tijdens het spelen
.preferences.notifications	Notifications	Notificaties
.preferences.notifications.ready_notification	Notify me when a download has been installed or updated	Informeer mij wanneer een download is geïnstalleerd of bijgewerkt
.preferences.language	Language	Taal
.preferences.language.auto	System language ({{language}})	Systeemtaal ({{language}})
.preferences.language.get_involved	Help translate {{name}} in your language!	Help {{name}} naar jouw taal te vertalen!
.preferences.advanced	Advanced	Geavanceerd
.preferences.advanced.components	Components	Componenten

Key	English	Dutch
.preferences.install_location.used_space	Used space	Gebruikte ruimte
.preferences.language	Language	Taal
.preferences.language.auto	System language ({{language}})	Systeemtaal ({{language}})
.preferences.language.get_involved	Help translate {{name}} in your language!	Help {{name}} naar jouw taal te vertalen!
.preferences.notifications	Notifications	Notificaties
.preferences.notifications.ready_notification	Notify me when a download has been installed or updated	Informeer mij wanneer een download is geïnstalleerd of bijgewerkt
.preferences.proxy_server_address	HTTPS Proxy	HTTPS Proxy
.preferences.proxy_server_source.direct	Direct (no proxy)	Direct (geen proxy)
.preferences.scan_install_locations	Scan install locations for games	Installeerlocaties op spellen scannen
.preferences.scan_install_locations.confirm_import	Confirm import	Importeren bevestigen

rojtirlaaknivii

Suggestion added

Meld me wanneer een download geïnstalleerd of geüpdated is

Suggested change:

~~Informeer mij~~Meld me wanneer een download is geïnstalleerd of ~~bijgewerkt~~geüpdated is

4 years ago

None

Suggestion added

stuur mij een bericht wanneer een download geïnstaleerd of bijgewerkt is

Suggested change:

~~Informeer mij~~stuur mij een bericht wanneer een download is geïnstalleerd of bijgewerkt is

4 years ago

TBKruit

Suggestion added

Bericht mij als een download is geïnstalleerd of geupdate.

Suggested change:

~~Informeer mij wanneer~~Bericht mij als een download is geïnstalleerd of ~~bijgewerkt~~geupdate.

Failing checks:

Trailing space 4 years ago

Loading…

Auroriax

Suggestion accepted

itch.io / desktop app — Dutch

English

Notify me when a download has been installed or updated

Dutch

Informeer mij wanneer een download is geïnstalleerd of bijgewerkt

4 years ago

Browse all component changes

Things to check

Suggestions

There are 3 suggestions for this string.

View

Glossary

English	Dutch
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

.preferences.notifications.ready_notification

Labels

No labels currently set.

Flags

angularjs-format

Source string age

7 years ago

Translation file

locales/nl.json, string 276