itch.io/desktop app — Norwegian Bokmål (nb) @ itch translate

Key	English	Norwegian Bokmål (nb)
.grid.item.queued	Queued	I kø
.grid.item.downloads_paused	Downloads paused	Nedlastinger pauset
.grid.item.report_problem	Send feedback	Send tilbakemelding
.grid.item.retry	Try to download / install / launch this item again	Prøv å laste ned / installere / starte denne artikkelen igjen
.grid.item.running	Running…	Kjører…
.grid.item.running.prepare	Preparing…	Forbereder…
.grid.item.running.clean	Cleaning up…	Rydder opp …
.grid.item.uninstall	Uninstall	Avinstaller
.grid.item.uninstall_request	Uninstall or re-install…	Avinstaller eller gjeninstaller…
.grid.item.manage	Manage	Tilpass
.grid.item.uninstalling	Uninstalling…	Avinstallerer…

Key	English	Norwegian Bokmål (nb)
.grid.item.retry	Try to download / install / launch this item again	Prøv å laste ned / installere / starte denne artikkelen igjen
.grid.item.revert_to_version	Switch to another version...	Bytt til en annen versjon...
.grid.item.review	Review	Skriv omtale
.grid.item.running	Running…	Kjører…
.grid.item.running.clean	Cleaning up…	Rydder opp …
.grid.item.running.prepare	Preparing…	Forbereder…
.grid.item.share	Share	Del
.grid.item.status.installed	Installed	Installert
.grid.item.uninstall	Uninstall	Avinstaller
.grid.item.uninstalling	Uninstalling…	Avinstallerer…

None

Suggestion added

Forbereder...

Suggested change:

Forbereder…...

Failing checks:

Trailing stop Trailing ellipsis 4 years ago

tobiasvl

Suggestion added

Gjør klar …

Suggested change:

~~Forbereder~~Gjør klar …

4 years ago

tobiasvl

Suggestion added

Klargjør …

Suggested change:

~~Forbereder~~Klargjør …

4 years ago

dpolsrod

Suggestion added

Klargjører...

Suggested change:

~~Forbereder…~~Klargjører...

Failing checks:

Trailing stop Trailing ellipsis 4 years ago

Component	Translation
This translation Translated itch.io/desktop app	Forbereder…
Following string has different context but same source.
Translated itch.io/desktop app	Forbereder…

Loading…

16patsle

New translation

itch.io / desktop app — Norwegian Bokmål (nb)

English

Preparing…

Norwegian Bokmål (nb)

Forbereder…

4 years ago

Browse all component changes

Things to check

Suggestions

There are 4 suggestions for this string.

View

Glossary

English	Norwegian Bokmål (nb)
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

.grid.item.running.prepare

Labels

No labels currently set.

Flags

angularjs-format

Source string age

6 years ago

Translation file

locales/nb.json, string 109