itch.io/desktop app — Norwegian Bokmål (nb) @ itch translate

Key	English	Norwegian Bokmål (nb)
.login.two_factor.as_user	Logging in as {{username}}	Logger inn som {{username}}
.login.two_factor.enter_code	Please enter the code shown on your authenticator to continue logging in.	Vennligst tast inn koden vist i din autentikator for å fortsette å logge inn.
.login.two_factor.verification_code_label	Verification code	Verifiseringskode
.login.two_factor.learn_more	Read about two-factor authentication	Les om to-faktorautentisering
.prereq.explanation	A few packages need to be installed once for {{title}} to run properly.	Noen få pakker krever en engangsinstallasjon for at {{title}} skal virke skikkelig.
.prereq.status.pending	Preparing…	Forbereder…
.prereq.status.downloading	Downloading…	Laster ned…
.prereq.status.extracting	Extracting…	Pakker ut…
.prereq.status.ready	Ready for install	Klart for installasjon
.prereq.status.installing	Installing… (this may take a few minutes)	Installerer… (dette kan ta noen minutter)
.prereq.status.done	Done!	Ferdig!

Key	English	Norwegian Bokmål (nb)
.prereq.explanation	A few packages need to be installed once for {{title}} to run properly.	Noen få pakker krever en engangsinstallasjon for at {{title}} skal virke skikkelig.
.prereq.status.done	Done!	Ferdig!
.prereq.status.downloading	Downloading…	Laster ned…
.prereq.status.extracting	Extracting…	Pakker ut…
.prereq.status.installing	Installing… (this may take a few minutes)	Installerer… (dette kan ta noen minutter)
.prereq.status.pending	Preparing…	Forbereder…
.prereq.status.ready	Ready for install	Klart for installasjon
.prompt.action.back	Back	Tilbake
.prompt.action.cancel	Cancel	Avbryt
.prompt.action.close	Close	Lukk

tobiasvl

Suggestion added

Klargjør …

Suggested change:

~~Forbereder~~Klargjør …

4 years ago

dpolsrod

Suggestion added

Klargjør...

Suggested change:

~~Forbereder…~~Klargjør...

Failing checks:

Trailing stop Trailing ellipsis 4 years ago

Component	Translation
This translation Translated itch.io/desktop app	Forbereder…
Following string has different context but same source.
Translated itch.io/desktop app	Forbereder…

Loading…

16patsle

New translation

English

Preparing…

Norwegian Bokmål (nb)

Forbereder…

4 years ago

There are 2 suggestions for this string.

English	Norwegian Bokmål (nb)
No related strings found in the glossary.

.prereq.status.pending

No labels currently set.

angularjs-format

6 years ago

locales/nb.json, string 155