itch.io/desktop app — Norwegian Bokmål (nb) @ itch translate

Key	English	Norwegian Bokmål (nb)
.preferences.security.sandbox.title	Enable itch.io sandbox	Aktiver itch.io-sandkassen
.preferences.security.sandbox.description	The itch.io sandbox will try to prevent games you download from doing harmful things or stealing sensitive data. While it's not a complete safety guarantee, running games in the itch.io sandbox is much safer.	Itch.io-sandkassen vil forsøke å forhindre spill du laster ned fra å gjøre skadelige ting eller stjele sensitive opplysninger. Selv om det ikke er en fullstendig sikkerhetsgaranti, er det likevel mye tryggere å kjøre spill i itch.io-sandkassen.
.preferences.install_location.add	Add location	Legg til område
.preferences.install_location.delete	Remove this install location	Fjern dette installasjonsområdet
.preferences.install_location.free_space	Free space	Ledig plass
.preferences.install_location.navigate	View the contents of this location	Vis innholdet til dette området
.preferences.install_location.is_default_short	Default	Standard
.preferences.install_location.make_default_short	Make default	Gjør til standard
.preferences.install_location.is_default	New items will install to this location by default.	Nye artikler vil bli installert til dette området som standard.
.preferences.install_location.item_count	# of items	# av artikler
.preferences.install_location.make_default	Set this as the default install location	Gjør dette til standard installasjonsområde

Key	English	Norwegian Bokmål (nb)
.preferences.install_location.is_default	New items will install to this location by default.	Nye artikler vil bli installert til dette området som standard.
.preferences.install_location.is_default_short	Default	Standard
.preferences.install_location.item_count	# of items	# av artikler
.preferences.install_location.make_default	Set this as the default install location	Gjør dette til standard installasjonsområde
.preferences.install_location.make_default_short	Make default	Gjør til standard
.preferences.install_location.navigate	View the contents of this location	Vis innholdet til dette området
.preferences.install_location.path	Location	Område
.preferences.install_locations	Install locations	Installasjonsområder
.preferences.install_location.size_used_by_games	{{installedSize}} used by games	{{installedSize}} brukt av spill
.preferences.install_location.used_space	Used space	Brukt plass