itch.io/desktop app — Japanese @ itch translate

Key	English	Japanese
.login.action.reset_password	Forgot password	パスワードを忘れた場合
.login.action.show_form	Log in as someone else	別のアカウントでログイン
.login.action.show_saved_logins	Saved logins	保存されているログインの一覧
.login.action.retry_setup	Retry setup	セットアップをやり直す
.login.action.reveal_password	Reveal password	パスワードを表示
.login.action.hide_password	Hide password	パスワードを非表示
.login.field.password	Password	パスワード
.login.field.username	Username or e-mail	ユーザー名、またはメールアドレス
.login.messages.welcome_back	Welcome back!	おかえりなさい！
.login.remembered_session.last_connected	Last connected	最後にアクセスした時間
.login.status.dependency_check	Making sure we have everything set up…	最終確認を行っています。少々おまちください…

Key	English	Japanese
.i18n.failed_downloading_locales	Translation updates for language {{lang}} could not be downloaded.	{{lang}}の翻訳アップデートはダウンロード出来ませんでした。
.install_location.empty	Nothing is currently installed at this location	このフォルダにはまだ何もインストールされていません
.install_location.property.size_on_disk	{{size}} on disk	ディスク上のサイズ{{size}}
.install_locations.manage	Manage install locations	インストール先を管理
.label.experimental	Experimental	テスト中の機能
.login.action.hide_password	Hide password	パスワードを非表示
.login.action.login	Log in	ログイン
.login.action.register	Register	itch.ioに登録する
.login.action.reset_password	Forgot password	パスワードを忘れた場合
.login.action.retry_setup	Retry setup	セットアップをやり直す

None

Suggestion added

パスワードを隠す

Suggested change:

パスワードを~~非表示~~隠す

4 years ago

Rock_Yojo

Suggestion added

パスワード非表示

Suggested change:

パスワードを非表示

4 years ago

Loading…

No matching activity found.

There are 2 suggestions for this string.

English	Japanese
No related strings found in the glossary.

.login.action.hide_password

No labels currently set.

angularjs-format

5 years ago

locales/ja.json, string 138