itch.io

desktop app

Japanese

translate

Key	English	Japanese	State
.web.context_menu.copy	Copy	コピー
.web.context_menu.paste	Paste	貼り付け
.web.context_menu.open_in_new_tab	Open in new tab	新しいタブで開く
.web.context_menu.copy_link	Copy link	リンクをコピー
.web.context_menu.inspect	Inspect	検証
.install_location.property.size_on_disk	{{size}} on disk	ディスク上のサイズ{{size}}
.butlerd.codes.404	The install folder disappeared	インストールフォルダーがありません
.butlerd.codes.2001	No compatible uploads were found for this title	このタイトルにが互換性のあるアップロードが見つかりません
.butlerd.codes.3000	This title is packaged in a way that is not compatible with the itch.io app.	このタイトルはitch.ioアプリと互換性のない仕様でパッケージ化されています。
.butlerd.codes.5000	Nothing that can be launched was found.	起動できるものが見つかりません。
.butlerd.codes.9000	There is no Internet connection.	インターネット接続なし。

Key	English	Japanese	State
.grid.item.view_details	View details...	詳細を表示…
.grid.really_empty_state.explanation	...yet!	...まだ！
.grid.really_empty_state.leader	There's nothing here...	ここには何もありません…
.i18n.failed_downloading_locales	Translation updates for language {{lang}} could not be downloaded.	{{lang}}の翻訳アップデートはダウンロード出来ませんでした。
.install_location.empty	Nothing is currently installed at this location	このフォルダにはまだ何もインストールされていません
.install_location.property.size_on_disk	{{size}} on disk	ディスク上のサイズ{{size}}
.install_locations.manage	Manage install locations	インストール先を管理
.label.experimental	Experimental	テスト中の機能
.login.action.hide_password	Hide password	パスワードを非表示
.login.action.login	Log in	ログイン

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

Glossary

English	Japanese
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

.install_location.property.size_on_disk

Labels

No labels currently set.

Flags

angularjs-format

Source string age

6 years ago

Translation file

locales/ja.json, string 520