itch.io

desktop app

Japanese

translate

Key	English	Japanese	State
.log.level	Level	レベル
.log.level.debug	Debug	デバッグ
.log.level.info	Info	情報
.log.level.warning	Warning	警告
.log.level.error	Error	エラー
.install_locations.manage	Manage install locations	インストール先を管理
.collection.info.updated	Updated	最終更新
.send_feedback.title	Send feedback	フィードバックを送る
.send_feedback.describe_issue	Please describe what you were trying to do when the issue happened:	問題が発生したときの状況を説明してください:
.send_feedback.reminders.header	A few reminders:	注意：
.send_feedback.reminders.we_are_humans	Whatever you write will be read by humans.	送信されたレポートはすべてスタッフが確認します。

Key	English	Japanese	State
.grid.really_empty_state.explanation	...yet!	...まだ！
.grid.really_empty_state.leader	There's nothing here...	ここには何もありません…
.i18n.failed_downloading_locales	Translation updates for language {{lang}} could not be downloaded.	{{lang}}の翻訳アップデートはダウンロード出来ませんでした。
.install_location.empty	Nothing is currently installed at this location	このフォルダにはまだ何もインストールされていません
.install_location.property.size_on_disk	{{size}} on disk	ディスク上のサイズ{{size}}
.install_locations.manage	Manage install locations	インストール先を管理
.label.experimental	Experimental	テスト中の機能
.login.action.hide_password	Hide password	パスワードを非表示
.login.action.login	Log in	ログイン
.login.action.register	Register	itch.ioに登録する

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

Glossary

English	Japanese
No related strings found in the glossary.

Source information

Screenshot context

Key

.install_locations.manage

Labels

No labels currently set.

Flags

angularjs-format

Source string age

5 years ago

Translation file

locales/ja.json, string 554