itch.io/desktop app — Japanese @ itch translate

Key	English	Japanese
.butlerd.codes.3000	This title is packaged in a way that is not compatible with the itch.io app.	このタイトルはitch.ioアプリと互換性のない仕様でパッケージ化されています。
.butlerd.codes.5000	Nothing that can be launched was found.	起動できるものが見つかりません。
.butlerd.codes.9000	There is no Internet connection.	インターネット接続なし。
.sort_by.games.acquired_at	Acquired recently	入手日時
.sort_by.games.title	Title	タイトル
.sort_by.games.views	Views	閲覧数
.sort_by.games.downloads	Downloads	ダウンロード数
.sort_by.games.purchases	Purchases	購入回数
.sort_by.games.play_time	Play time	プレイ時間
.sort_by.games.last_touched	Last touched	最終プレイ
.sort_by.games.size_on_disk	Size on disk	ディスク使用量

Key	English	Japanese
.sort_by.games.last_touched	Last touched	最終プレイ
.sort_by.games.play_time	Play time	プレイ時間
.sort_by.games.purchases	Purchases	購入回数
.sort_by.games.size_on_disk	Size on disk	ディスク使用量
.sort_by.games.title	Title	タイトル
.sort_by.games.views	Views	閲覧数
.status.available	A new version of itch is available!	新しいバージョンのitchが利用可能です！
.status.cancelled.message	The operation has been cancelled.	操作が取り消されました。
.status.checking	Looking for updates…	アップデートを確認中…
.status.copied_to_clipboard	Copied to clipboard!	コピーしました！