itch.io/desktop app — Japanese @ itch translate

Content

Key .preferences.notifications.ready_notification

English

Notify me when a download has been installed or updated

Japanese 25/550

Needs editing

Key	English	Japanese
.preferences.behavior.open_at_login.error	Auto-start settings could not be applied: {{cause}}	以下の理由で自動起動の設定が出来ません : {{cause}}
.preferences.behavior.open_at_login.causes.no_desktop_file	No .desktop file found. This is normal if you didn't install from a system package. See {{linux_install_page}} for more info.	.desktopファイルが見つかりません。システムパッケージより導入されていない場合は当たり前のことです。詳しくは {{linux_install_page}} を見てください。
.preferences.behavior.manual_game_updates	Ask before updating anything	アップデートする前に確認する
.preferences.behavior.prevent_display_sleep	Prevent display sleep while playing	プレイ中にディスプレイがスリープしないようにする
.preferences.notifications	Notifications	通知設定
.preferences.notifications.ready_notification	Notify me when a download has been installed or updated	インストールまたはアップデートが完了したら通知する
.preferences.language	Language	言語を設定
.preferences.language.auto	System language ({{language}})	システム言語({{language}})
.preferences.language.get_involved	Help translate {{name}} in your language!	{{name}}の日本語化にご協力ください！
.preferences.advanced	Advanced	高度な設定
.preferences.advanced.components	Components	コンポーネント

Key	English	Japanese
.preferences.install_location.used_space	Used space	使用している容量
.preferences.language	Language	言語を設定
.preferences.language.auto	System language ({{language}})	システム言語({{language}})
.preferences.language.get_involved	Help translate {{name}} in your language!	{{name}}の日本語化にご協力ください！
.preferences.notifications	Notifications	通知設定
.preferences.notifications.ready_notification	Notify me when a download has been installed or updated	インストールまたはアップデートが完了したら通知する
.preferences.proxy_server_address	HTTPS Proxy	HTTPSプロキシ
.preferences.proxy_server_source.direct	Direct (no proxy)	ダイレクト（プロキシなし）
.preferences.scan_install_locations	Scan install locations for games	ゲームのインストール先をスキャン
.preferences.scan_install_locations.confirm_import	Confirm import	取り込みを確認

Loading…

No matching activity found.

English	Japanese
No related strings found in the glossary.

.preferences.notifications.ready_notification

No labels currently set.

angularjs-format

7 years ago

locales/ja.json, string 276