itch.io/desktop app — Italian @ itch translate

Key	English	Italian
.send_feedback.nav.previous	Previous	Precedente
.send_feedback.nav.next	Next
.send_feedback.nav.close	Close	Chiudi
.send_feedback.steps.your_message	Your message	Il tuo messaggio
.send_feedback.steps.system_info	System information	Informazioni di sistema
.send_feedback.steps.send	Send report
.plan_install.computing_space_requirements	Computing space requirements	Calcolando spazio necessario
.plan_install.select_upload	Install	Installa
.plan_install.select_install_location	To location	Nel percorso
.plan_install.disk_space_required	Disk space required	Spazio richesto su disco
.plan_install.disk_space_available	Disk space available	Spazio libero su disco

Key	English	Italian
.send_feedback.send.secret_url	A secret URL will be generated for your report.	Un URL segreto verrà generato per la tua segnalazione.
.send_feedback.send.secret_url.feature_list	From that page, you will be able to:	Da quella pagina, sarai in grado di:
.send_feedback.send.secret_url.feature_list.delete	Delete it if you decide to.	Eliminarlo, se decidi di farlo.
.send_feedback.send.secret_url.feature_list.view	See everything we see about the report	Vedere tutto ciò che noi vediamo nella segnalazione
.send_feedback.send.sending	Sending...	Invio...
.send_feedback.steps.send	Send report
.send_feedback.steps.system_info	System information	Informazioni di sistema
.send_feedback.steps.your_message	Your message	Il tuo messaggio
.send_feedback.success.intro	Your report was sent successfully!	La tua segnalazione è stata inviata con successo!
.send_feedback.success.promise	It will be reviewed as soon as we can, converted into an actionable issue, and hopefully fixed in a future release.	Verrà analizzata il più presto possibile, convertita in un problema da risolvere, e idealmente risolta in una versione futura.

Component	Translation
This translation Not translated itch.io/desktop app
Following string has different context but same source.
Translated itch.io/desktop app	Invia segnalazione

Loading…

Vossignoria

Suggestion removed

itch.io / desktop app — Italian

English

Send report

Italian

Manda segnalazione

6 months ago

Vossignoria

Suggestion removed

itch.io / desktop app — Italian

English

Send report

Italian

Manda report

6 months ago

Vossignoria

Suggestion added

itch.io / desktop app — Italian

English

Send report

Italian

Invia segnalazione

6 months ago

Kh4lsior

Suggestion added

itch.io / desktop app — Italian

English

Send report

Italian

Manda segnalazione

a year ago

Browse all component changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

View

Glossary

English	Italian
Report	Segnalazione	itch.io

Source information

Screenshot context

Key

.send_feedback.steps.send

Labels

No labels currently set.

Flags

angularjs-format

Source string age

5 years ago

Translation file

locales/it.json, string 588