itch.io/desktop app — Italian @ itch translate

Key	English	Italian
.send_feedback.success.view_report	View report	Vedi segnalazione
.send_feedback.success.view_report.delete	(You can delete it from this page)	(Puoi eliminarla da questa pagina)
.send_feedback.success.thanks	Thanks for your feedback	Grazie per il tuo feedback
.send_feedback.success.promise	It will be reviewed as soon as we can, converted into an actionable issue, and hopefully fixed in a future release.	Verrà analizzata il più presto possibile, convertita in un problema da risolvere, e idealmente risolta in una versione futura.
.send_feedback.error.intro	Sorry, we could not send your report.	Ci dispiace, non è stato possibile inviare la tua segnalazione.
.send_feedback.nav.previous	Previous	Precedente
.send_feedback.nav.next	Next
.send_feedback.nav.close	Close	Chiudi
.send_feedback.steps.your_message	Your message	Il tuo messaggio
.send_feedback.steps.system_info	System information	Informazioni di sistema
.send_feedback.steps.send	Send report

Key	English	Italian
.send_feedback.describe_issue	Please describe what you were trying to do when the issue happened:
.send_feedback.error.intro	Sorry, we could not send your report.	Ci dispiace, non è stato possibile inviare la tua segnalazione.
.send_feedback.final_thanks	Thank you for sending a report, it helps everyone!	Grazie per la tua segnalazione, aiuterà tutti!
.send_feedback.nav.close	Close	Chiudi
.send_feedback.nav.next	Next
.send_feedback.nav.previous	Previous	Precedente
.send_feedback.questions.where_does_report_go	Where does my report go?	Dove va la mia segnalazione?
.send_feedback.reminders.be_precise	Be as precise as you can. We want to address the issue as much as you do!	Sii il più preciso possibile. Vogliamo risolvere il problema tanto quanto lo vuoi tu!
.send_feedback.reminders.header	A few reminders:	Ricorda:
.send_feedback.reminders.include_reproduce_steps	Include steps to reproduce the issue if you can.	Includi i passi necessari per riprodurre il problema se possibile.