itch.io/desktop app — Italian @ itch translate

Key	English	Italian
.notification.purchase_complete.may_install_now	You can now install it anytime!	Ora puoi installarlo quando vuoi!
.notification.purchase_complete.thanks_for_support	Thanks for your support!	Grazie per il supporto!
.notification.download_installed	{{title}} was installed!	{{title}} è stato installato!
.notification.download_updated	{{title}} was updated!	{{title}} è stato aggiornato!
.notification.download_reverted	{{title}} was switched to {{version}}!	{{title}} è stato portato alla versione {{version}}!
.notification.download_healed	{{title}} verified and repaired!	{{title}} verificato e riparato!
.onboarding.caved.prealpha_reminder	Keep in mind this is a pre-alpha	Ricorda che questa è una pre-alpha
.onboarding.caved.title_pick	Take your pick	Scegli ciò che vuoi
.onboarding.caved.troubleshoot_advice	If something breaks, click {{report}} to report it, or {{probe}} to investigate.	Se qualcosa non funziona, clicca {{report}} per segnalarlo, oppure {{probe}} per indagare.
.onboarding.caved.usage	Watch games quietly download, install, and run.	Guarda i giochi che silenziosamente vengono scaricati, installati, ed eseguiti.
.onboarding.collections.auto_sync	Your games will be here when you come back.	I tuoi giochi saranno qui quando torni.

Key	English	Italian
.new_tab.titles.browser_placeholder	Enter any web address	Inserisci un indirizzo web
.new_tab.titles.buttons	Try one of these:	Prova uno di questi:
.new_tab.titles.input	...or	...oppure
.new_tab.top_sellers	Top sellers	Più venduti
.new_tab.twitter	Popular on Twitter	Popolari su Twitter
.notification.download_healed	{{title}} verified and repaired!	{{title}} verificato e riparato!
.notification.download_installed	{{title}} was installed!	{{title}} è stato installato!
.notification.download_reverted	{{title}} was switched to {{version}}!	{{title}} è stato portato alla versione {{version}}!
.notification.download_updated	{{title}} was updated!	{{title}} è stato aggiornato!
.notification.purchase_complete.just_bought	You just purchased {{title}}!	Hai acquistato {{title}}!

Loading…

Vossignoria

Suggestion removed

English

{{title}} verified and repaired!

Italian

{{titolo}} verificato e riparato!

6 months ago

Vossignoria

Suggestion accepted

English

{{title}} verified and repaired!

Italian 1 character edited

{{title}} verificato e riparato!

6 months ago

English	Italian
No related strings found in the glossary.

.notification.download_healed

No labels currently set.

angularjs-format

7 years ago

locales/it.json, string 214