itch.io/desktop app — Italian @ itch translate

Content

Key .onboarding.caved.troubleshoot_advice

English

If something breaks, click {{report}} to report it, or {{probe}} to investigate.

Italian 90/800

Needs editing

Key	English	Italian
.notification.download_updated	{{title}} was updated!	{{title}} è stato aggiornato!
.notification.download_reverted	{{title}} was switched to {{version}}!	{{title}} è stato portato alla versione {{version}}!
.notification.download_healed	{{title}} verified and repaired!	{{title}} verificato e riparato!
.onboarding.caved.prealpha_reminder	Keep in mind this is a pre-alpha	Ricorda che questa è una pre-alpha
.onboarding.caved.title_pick	Take your pick	Scegli ciò che vuoi
.onboarding.caved.troubleshoot_advice	If something breaks, click {{report}} to report it, or {{probe}} to investigate.	Se qualcosa non funziona, clicca {{report}} per segnalarlo, oppure {{probe}} per indagare.
.onboarding.caved.usage	Watch games quietly download, install, and run.	Guarda i giochi che silenziosamente vengono scaricati, installati, ed eseguiti.
.onboarding.collections.auto_sync	Your games will be here when you come back.	I tuoi giochi saranno qui quando torni.
.onboarding.collections.lets_shop	Let's browse	Diamo un'occhiata
.onboarding.collections.title_mix	Mix & match	Mescola e abbina
.onboarding.collections.usage	Browse the site a little, then use {{add_to_collection}} to start organizing.	Naviga un po' sul sito, poi usa {{add_to_collection}} per cominciare a mettere in ordine.

Key	English	Italian
.notification.purchase_complete.thanks_for_support	Thanks for your support!	Grazie per il supporto!
.notification.see_you_soon.message	itch is now running in the background. Use the menu to quit it completely.	itch continua a girare in background. Usa il menu per chiuderlo definitivamente.
.notification.see_you_soon.title	See you soon!	A presto!
.onboarding.caved.prealpha_reminder	Keep in mind this is a pre-alpha	Ricorda che questa è una pre-alpha
.onboarding.caved.title_pick	Take your pick	Scegli ciò che vuoi
.onboarding.caved.troubleshoot_advice	If something breaks, click {{report}} to report it, or {{probe}} to investigate.	Se qualcosa non funziona, clicca {{report}} per segnalarlo, oppure {{probe}} per indagare.
.onboarding.caved.usage	Watch games quietly download, install, and run.	Guarda i giochi che silenziosamente vengono scaricati, installati, ed eseguiti.
.onboarding.collections.auto_sync	Your games will be here when you come back.	I tuoi giochi saranno qui quando torni.
.onboarding.collections.lets_shop	Let's browse	Diamo un'occhiata
.onboarding.collections.title_mix	Mix & match	Mescola e abbina

Loading…

Vossignoria

Suggestion removed

English

If something breaks, click {{report}} to report it, or {{probe}} to investigate.

Italian

Se qualcosa s'inceppa, clicca {{report}} per segnalarlo, oppure {{probe}} per indagare.

5 months ago

English	Italian
Report	Segnalazione	itch.io

.onboarding.caved.troubleshoot_advice

No labels currently set.

angularjs-format

8 years ago

locales/it.json, string 217