itch.io

desktop app

Italian

translate

Key	English	Italian	State
.new_tab.titles.input	...or	...oppure
.new_tab.top_sellers	Top sellers	Più venduti
.new_tab.devlogs	Developer logs	Note dello sviluppatore
.new_tab.twitter	Popular on Twitter	Popolari su Twitter
.notification.see_you_soon.message	itch is now running in the background. Use the menu to quit it completely.	itch continua a girare in background. Usa il menu per chiuderlo definitivamente.
.notification.see_you_soon.title	See you soon!	A presto!
.notification.purchase_complete.just_bought	You just purchased {{title}}!	Hai acquistato {{title}}!
.notification.purchase_complete.just_donated	You just donated to {{title}}!	Hai donato per {{title}}!
.notification.purchase_complete.may_install_now	You can now install it anytime!	Ora puoi installarlo quando vuoi!
.notification.purchase_complete.thanks_for_support	Thanks for your support!	Grazie per il supporto!
.notification.download_installed	{{title}} was installed!	{{title}} è stato installato!

Key	English	Italian	State
.notification.purchase_complete.just_bought	You just purchased {{title}}!	Hai acquistato {{title}}!
.notification.purchase_complete.just_donated	You just donated to {{title}}!	Hai donato per {{title}}!
.notification.purchase_complete.may_install_now	You can now install it anytime!	Ora puoi installarlo quando vuoi!
.notification.purchase_complete.thanks_for_support	Thanks for your support!	Grazie per il supporto!
.notification.see_you_soon.message	itch is now running in the background. Use the menu to quit it completely.	itch continua a girare in background. Usa il menu per chiuderlo definitivamente.
.notification.see_you_soon.title	See you soon!	A presto!
.onboarding.caved.prealpha_reminder	Keep in mind this is a pre-alpha	Ricorda che questa è una pre-alpha
.onboarding.caved.title_pick	Take your pick	Scegli ciò che vuoi
.onboarding.caved.troubleshoot_advice	If something breaks, click {{report}} to report it, or {{probe}} to investigate.	Se qualcosa non funziona, clicca {{report}} per segnalarlo, oppure {{probe}} per indagare.
.onboarding.caved.usage	Watch games quietly download, install, and run.	Guarda i giochi che silenziosamente vengono scaricati, installati, ed eseguiti.

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English	Italian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

.notification.see_you_soon.title

Labels

No labels currently set.

Flags

angularjs-format

Source string age

8 years ago

Translation file

locales/it.json, string 206