itch.io/desktop app — Italian @ itch translate

Key	English	Italian
.prompt.manage_game.available_uploads	These items are also available:	Sono inoltre disponibili questi elementi:
.prompt.manage_game.no_other_uploads	No other items are currently available.	Non sono presenti altri elementi al momento.
.prompt.no_compatible_version.detail	Perhaps this {{classification}} isn't compatible with it yet?	Forse questa {{classification}} non è ancora compatibile?
.prompt.no_compatible_version.message	We couldn't find a version of {{title}} for {{platform}}.	Non abbiamo trovato una versione di {{title}} per {{platform}}.
.prompt.no_compatible_version.title	{{title}} on {{platform}}	{{title}} per {{platform}}
.prompt.install_error.title	An error occurred during installation	Si è verificato un errore durante l'installazione
.prompt.install_error.find_upload	While searching for a download: {{message}}	Durante la ricerca di un download: {{message}}
.prompt.packaging_policy.learn_more	Learn more	Leggi tutto
.prompt.packaging_policy.open_web_page	Open web page for {{title}}	Apri pagina web per {{title}}
.prompt.payments_disabled.detail	Maybe you can find another way to support them?	Forse puoi trovare un altro modo di supportarli?
.prompt.payments_disabled.message	Unfortunately, the developer of {{title}} does not accept payments for this title.	Sfortunatamente, lo sviluppatore di {{title}} non accetta pagamenti per questo titolo.

Key	English	Italian
.prompt.forget_session.detail	You can always add it back later.	Puoi sempre riaggiungerlo in un altro momento.
.prompt.forget_session.message	Are you sure you want to remove '{{username}}' from your saved sessions?	Sei sicuro di voler rimuovere '{{username}}' dalle tue sessioni salvate?
.prompt.forget_session.title	Forget session	Dimentica sessione
.prompt.install_error.find_upload	While searching for a download: {{message}}	Durante la ricerca di un download: {{message}}
.prompt.install_error.message	The installation failed.	L'installazione è fallita.
.prompt.install_error.title	An error occurred during installation	Si è verificato un errore durante l'installazione
.prompt.install_location_add.title	Pick a new install location	Scegli un nuovo percorso per l'installazione
.prompt.install_location_remove.detail	Any items installed at {{location}} will no longer be managed by the app.	Tutti gli oggetti installati in {{location}} non saranno più gestiti dall'applicazione.
.prompt.install_location_remove.message	Are you sure you want to remove this location?	Sei sicuro di voler rimuovere questa cartella?
.prompt.install_location_remove.title	Removing an install location	Rimuovere una cartella d'installazione

Loading…

Emveevalie

Suggestion accepted

itch.io / desktop app — Italian

English

An error occurred during installation

Italian 1 character edited

Si è verificato un errore durante l'installazione:

a year ago

Kh4lsior

Suggestion removed

itch.io / desktop app — Italian

English

An error occurred during installation

Italian

Si è verificato un errore durante l'installazione:

a year ago

None

Suggestion added

itch.io / desktop app — Italian

English

An error occurred during installation

Italian

Si è verificato un errore durante l'installazione:

3 years ago

None

Suggestion added

itch.io / desktop app — Italian

English

An error occurred during installation

Italian

Si è verificato un errore durante l'installazione

3 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Italian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

.prompt.install_error.title

Labels

No labels currently set.

Flags

angularjs-format

Source string age

7 years ago

Translation file

locales/it.json, string 374