itch.io/desktop app — Italian @ itch translate

Key	English	Italian
.prompt.logout_confirm	Are you sure you want to log out?	Sei sicuro di volerti disconnettere?
.prompt.logout_detail	In-progress downloads will be paused until you log in again.	I download in corso verranno sospesi fino al tuo prossimo log in.
.prompt.logout_title	Log out	Disconnettiti
.prompt.manage_game.title	Manage {{title}}	Gestisci {{title}}
.prompt.manage_game.installed_uploads	The following items are installed:	I seguenti elementi sono installati:
.prompt.manage_game.available_uploads	These items are also available:	Sono inoltre disponibili questi elementi:
.prompt.manage_game.no_other_uploads	No other items are currently available.	Non sono presenti altri elementi al momento.
.prompt.no_compatible_version.detail	Perhaps this {{classification}} isn't compatible with it yet?	Forse questa {{classification}} non è ancora compatibile?
.prompt.no_compatible_version.message	We couldn't find a version of {{title}} for {{platform}}.	Non abbiamo trovato una versione di {{title}} per {{platform}}.
.prompt.no_compatible_version.title	{{title}} on {{platform}}	{{title}} per {{platform}}
.prompt.install_error.title	An error occurred during installation	Si è verificato un errore durante l'installazione

Key	English	Italian
.prompt.launch.title	Launch {{title}}	Avvia {{title}}
.prompt.logout_action	Log out	Disconnettiti
.prompt.logout_confirm	Are you sure you want to log out?	Sei sicuro di volerti disconnettere?
.prompt.logout_detail	In-progress downloads will be paused until you log in again.	I download in corso verranno sospesi fino al tuo prossimo log in.
.prompt.logout_title	Log out	Disconnettiti
.prompt.manage_game.available_uploads	These items are also available:	Sono inoltre disponibili questi elementi:
.prompt.manage_game.installed_uploads	The following items are installed:	I seguenti elementi sono installati:
.prompt.manage_game.no_other_uploads	No other items are currently available.	Non sono presenti altri elementi al momento.
.prompt.manage_game.title	Manage {{title}}	Gestisci {{title}}
.prompt.no_compatible_version.detail	Perhaps this {{classification}} isn't compatible with it yet?	Forse questa {{classification}} non è ancora compatibile?