itch.io

desktop app

Italian

translate

Key	English	Italian	State
.onboarding.caved.title_pick	Take your pick	Scegli ciò che vuoi
.onboarding.caved.troubleshoot_advice	If something breaks, click {{report}} to report it, or {{probe}} to investigate.	Se qualcosa non funziona, clicca {{report}} per segnalarlo, oppure {{probe}} per indagare.
.onboarding.caved.usage	Watch games quietly download, install, and run.	Guarda i giochi che silenziosamente vengono scaricati, installati, ed eseguiti.
.onboarding.collections.auto_sync	Your games will be here when you come back.	I tuoi giochi saranno qui quando torni.
.onboarding.collections.lets_shop	Let's browse	Diamo un'occhiata
.onboarding.collections.title_mix	Mix & match	Mescola e abbina
.onboarding.collections.usage	Browse the site a little, then use {{add_to_collection}} to start organizing.	Naviga un po' sul sito, poi usa {{add_to_collection}} per cominciare a mettere in ordine.
.onboarding.dashboard.docs_link	Learn more	Scopri di più
.onboarding.dashboard.mission_statement	We've tried to make it the comfiest.	Abbiamo provato a renderne l'utilizzo più comodo possibile.
.onboarding.dashboard.selling_points	Instant set-up, and as few barriers as we can manage.	Configurazione istantanea, e quante meno barriere possibili.
.onboarding.dashboard.welcome_home	Welcome home	Benvenuto a casa

Key	English	Italian	State
.onboarding.caved.title_pick	Take your pick	Scegli ciò che vuoi
.onboarding.caved.troubleshoot_advice	If something breaks, click {{report}} to report it, or {{probe}} to investigate.	Se qualcosa non funziona, clicca {{report}} per segnalarlo, oppure {{probe}} per indagare.
.onboarding.caved.usage	Watch games quietly download, install, and run.	Guarda i giochi che silenziosamente vengono scaricati, installati, ed eseguiti.
.onboarding.collections.auto_sync	Your games will be here when you come back.	I tuoi giochi saranno qui quando torni.
.onboarding.collections.lets_shop	Let's browse	Diamo un'occhiata
.onboarding.collections.title_mix	Mix & match	Mescola e abbina
.onboarding.collections.usage	Browse the site a little, then use {{add_to_collection}} to start organizing.	Naviga un po' sul sito, poi usa {{add_to_collection}} per cominciare a mettere in ordine.
.onboarding.dashboard.docs_link	Learn more	Scopri di più
.onboarding.dashboard.mission_statement	We've tried to make it the comfiest.	Abbiamo provato a renderne l'utilizzo più comodo possibile.
.onboarding.dashboard.selling_points	Instant set-up, and as few barriers as we can manage.	Configurazione istantanea, e quante meno barriere possibili.

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English	Italian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

.onboarding.collections.title_mix

Labels

No labels currently set.

Flags

angularjs-format

Source string age

8 years ago

Translation file

locales/it.json, string 221