itch.io/desktop app — Italian @ itch translate

Key	English	Italian
.sidebar.category.tabs	Tabs	Schede
.sidebar.collection	Collections	Raccolte
.sidebar.collections	Collections	Raccolte
.sidebar.dashboard	My creations	Le mie creazioni
.sidebar.downloads	Downloads	Download
.sidebar.applog	Application log	Registri dell'applicazione
.sidebar.empty	Let's go!	Andiamo!
.sidebar.featured	Featured	In primo piano
.sidebar.itchio	Your portal to the indie game universe	Il tuo portale per l'universo dei giochi indie
.sidebar.getting_started	Getting started	Avviamento
.sidebar.installed	Installed items	Elementi installati

Key	English	Italian
.setup.status.preparing	Warming up...	In preparazione...
.setup.status.progress	{{percent}} done	completato al {{percent}}
.setup.tooltip.location	Click to change the install location	Clicca per modificare la posizione di installazione
.setup.window.title	{{app_name}} Setup	Setup di {{app_name}}
.setup.window.welcome	Welcome to the {{app_name}} installer! Grab a drink, pick an install location and proceed.	Benvenuto nell'installazione di {{app_name}}! Prenditi un aperitivo, punta ad una destinazione di installazione e procedi.
.sidebar.applog	Application log	Registri dell'applicazione
.sidebar.aw_snap	Aw, snap!	Oops!
.sidebar.broken	Out of order	Non funzionante
.sidebar.category.basics	Essentials	Essenziali
.sidebar.category.tabs	Tabs	Schede