itch.io/desktop app — Italian @ itch translate

Key	English	Italian
.prompt.self_update_ready.action.snooze	Snooze	Ritarda
.prompt.self_update_ready.detail	{{notes}} :date: Published on {{pubDate}}.	{{notes}} :date: Pubblicato il {{pubDate}}.
.prompt.self_update_ready.message	Choose '{{restart}}' to apply the update immediately. If you don't, the update will be active the next time the app is restarted.	Scegli '{{restart}}' per utilizzare da subito l'aggiornamento Altrimenti, l'aggiornamento sarà effettivo dal prossimo avvio dell'app
.prompt.self_update_ready.short	New version available	Nuova versione disponibile
.prompt.self_update_ready.title	An update has been downloaded and installed	Un aggiornamento è stato scaricato e installato
.prompt.uninstall_error.title	Uninstall error	Errore di disinstallazione
.prompt.uninstall_error.message	The uninstall failed. Remove the entry anyway?	Disinstallazione fallita. Rimuovere comunque l'elemento?
.prompt.uninstall_error.message_permissions	Some files could not be deleted for {{title}}. Try again as administrator?	Alcuni file di {{title}} non possono essere rimossi. Riprovare come amministratore?
.prompt.uninstall_error.action_permissions	Remove as administrator	Rimuovi come amministratore
.prompt.install_error.message	The installation failed.	L'installazione è fallita.
.prompt.uninstall.cancel	Cancel	Annulla

Key	English	Italian
.prompt.sla.title	Software License Agreement	Accordo di licenza per il software
.prompt.uninstall.cancel	Cancel	Annulla
.prompt.uninstall_error.action_permissions	Remove as administrator	Rimuovi come amministratore
.prompt.uninstall_error.message	The uninstall failed. Remove the entry anyway?	Disinstallazione fallita. Rimuovere comunque l'elemento?
.prompt.uninstall_error.message_permissions	Some files could not be deleted for {{title}}. Try again as administrator?	Alcuni file di {{title}} non possono essere rimossi. Riprovare come amministratore?
.prompt.uninstall_error.title	Uninstall error	Errore di disinstallazione
.prompt.uninstall.message	Are you sure you want to uninstall {{title}}?	Sei sicuro di voler disinstallare {{title}}?
.prompt.uninstall.reinstall	Re-install	Reinstalla
.prompt.uninstall.uninstall	Uninstall now	Disinstalla
.prompt.url_install.credit	A {{classification}} by {{username}}	Una {{classification}} di {{username}}