itch.io/desktop app — Italian @ itch translate

Key	English	Italian
.grid.item.retry	Try to download / install / launch this item again	Prova nuovamente a scaricare / installare / avviare l'elemento
.grid.item.running	Running…	In esecuzione…
.grid.item.running.prepare	Preparing…	Preparazione…
.grid.item.running.clean	Cleaning up…	Ripulendo…
.grid.item.uninstall	Uninstall	Disinstalla
.grid.item.uninstall_request	Uninstall or re-install…	Disinstalla o reinstalla...
.grid.item.manage	Manage	Gestisci
.grid.item.uninstalling	Uninstalling…	Disinstallazione in corso…
.grid.item.version	Version {{version}}	Versione {{version}}
.grid.item.status.installed	Installed	Installato
.table.column.name	Name	Nome

Key	English	Italian
.grid.item.running.prepare	Preparing…	Preparazione…
.grid.item.share	Share	Condividi
.grid.item.status.installed	Installed	Installato
.grid.item.uninstall	Uninstall	Disinstalla
.grid.item.uninstalling	Uninstalling…	Disinstallazione in corso…
.grid.item.uninstall_request	Uninstall or re-install…	Disinstalla o reinstalla...
.grid.item.update	Update	Aggiorna
.grid.item.verify_integrity	Verify integrity	Verifica dell'integrità
.grid.item.version	Version {{version}}	Versione {{version}}
.grid.item.view_details	View details...	Mostra i dettagli...

Loading…

Vossignoria

Suggestion removed

itch.io / desktop app — Italian

English

Uninstall or re-install…

Italian

Disinstalla o re-installa

6 months ago

Vossignoria

Suggestion removed

itch.io / desktop app — Italian

English

Uninstall or re-install…

Italian

Disinstalla o re-installa...

6 months ago

Vossignoria

Suggestion added

itch.io / desktop app — Italian

English

Uninstall or re-install…

Italian

Disinstalla o reinstalla…

6 months ago

Browse all component changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

View

Trailing stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Trailing ellipsis

Source and translation do not both end with an ellipsis

Reset

Glossary

English	Italian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

.grid.item.uninstall_request

Labels

No labels currently set.

Flags

angularjs-format

Source string age

6 years ago

Translation file

locales/it.json, string 112