itch.io

desktop app

Italian

translate

Key	English	Italian	State
.preferences.behavior.open_at_login.causes.no_desktop_file	No .desktop file found. This is normal if you didn't install from a system package. See {{linux_install_page}} for more info.	Non è stato trovato nessun file .desktop. Questo è normale se non si è installato da un pacchetto di sistema. Per più informazioni vai a {{linux_install_page}}
.preferences.behavior.manual_game_updates	Ask before updating anything	Chiedi prima di aggiornare qualunque cosa
.preferences.behavior.prevent_display_sleep	Prevent display sleep while playing	Impedisci la disattivazione dello schermo mentre sei in gioco
.preferences.notifications	Notifications	Notifiche
.preferences.notifications.ready_notification	Notify me when a download has been installed or updated	Avvisami quando uno scaricamento ha finito di aggiornare o installare
.preferences.language	Language	Lingua
.preferences.language.auto	System language ({{language}})	Lingua del sistema ({{language}})
.preferences.language.get_involved	Help translate {{name}} in your language!	Aiutaci a tradurre {{name}} nella tua lingua!
.preferences.advanced	Advanced	Avanzate
.preferences.advanced.components	Components	Componenti
.preferences.advanced.open_app_log	Open app log	Apri log dell'app

Key	English	Italian	State
.preferences.install_location.navigate	View the contents of this location	Visualizza i contenuti di questa cartella
.preferences.install_location.path	Location	Percorso installazione
.preferences.install_locations	Install locations	Cartelle per l'installazione
.preferences.install_location.size_used_by_games	{{installedSize}} used by games	{{installedSize}} occupati dai giochi
.preferences.install_location.used_space	Used space	Spazio occupato
.preferences.language	Language	Lingua
.preferences.language.auto	System language ({{language}})	Lingua del sistema ({{language}})
.preferences.language.get_involved	Help translate {{name}} in your language!	Aiutaci a tradurre {{name}} nella tua lingua!
.preferences.notifications	Notifications	Notifiche
.preferences.notifications.ready_notification	Notify me when a download has been installed or updated	Avvisami quando uno scaricamento ha finito di aggiornare o installare

Component	Translation
This translation Translated itch.io/desktop app	Lingua
Following string has different context but same source.
Translated itch.io/website	Lingua

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English	Italian
No related strings found in the glossary.

Source information

Screenshot context

Key

.preferences.language

Labels

No labels currently set.

Flags

angularjs-format

Source string age

8 years ago

Translation file

locales/it.json, string 277