itch.io

desktop app

Italian

translate

Key	English	Italian	State
.new_tab.top_sellers	Top sellers	Più venduti
.new_tab.devlogs	Developer logs	Note dello sviluppatore
.new_tab.twitter	Popular on Twitter	Popolari su Twitter
.notification.see_you_soon.message	itch is now running in the background. Use the menu to quit it completely.	itch continua a girare in background. Usa il menu per chiuderlo definitivamente.
.notification.see_you_soon.title	See you soon!	A presto!
.notification.purchase_complete.just_bought	You just purchased {{title}}!	Hai acquistato {{title}}!
.notification.purchase_complete.just_donated	You just donated to {{title}}!	Hai donato per {{title}}!
.notification.purchase_complete.may_install_now	You can now install it anytime!	Ora puoi installarlo quando vuoi!
.notification.purchase_complete.thanks_for_support	Thanks for your support!	Grazie per il supporto!
.notification.download_installed	{{title}} was installed!	{{title}} è stato installato!
.notification.download_updated	{{title}} was updated!	{{title}} è stato aggiornato!

Key	English	Italian	State
.new_tab.twitter	Popular on Twitter	Popolari su Twitter
.notification.download_healed	{{title}} verified and repaired!	{{title}} verificato e riparato!
.notification.download_installed	{{title}} was installed!	{{title}} è stato installato!
.notification.download_reverted	{{title}} was switched to {{version}}!	{{title}} è stato portato alla versione {{version}}!
.notification.download_updated	{{title}} was updated!	{{title}} è stato aggiornato!
.notification.purchase_complete.just_bought	You just purchased {{title}}!	Hai acquistato {{title}}!
.notification.purchase_complete.just_donated	You just donated to {{title}}!	Hai donato per {{title}}!
.notification.purchase_complete.may_install_now	You can now install it anytime!	Ora puoi installarlo quando vuoi!
.notification.purchase_complete.thanks_for_support	Thanks for your support!	Grazie per il supporto!
.notification.see_you_soon.message	itch is now running in the background. Use the menu to quit it completely.	itch continua a girare in background. Usa il menu per chiuderlo definitivamente.

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

Glossary

English	Italian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

.notification.purchase_complete.just_bought

Labels

No labels currently set.

Flags

angularjs-format

Source string age

7 years ago

Translation file

locales/it.json, string 207