itch.io/desktop app — Hungarian @ itch translate

Key	English	Hungarian
.grid.item.queued	Queued	Sorban
.grid.item.downloads_paused	Downloads paused	A letöltés szünetel
.grid.item.report_problem	Send feedback	Visszajelzés küldése
.grid.item.retry	Try to download / install / launch this item again	Probáld újra letölteni / telepíteni / indítani ezt az elemet
.grid.item.running	Running…	Fut…
.grid.item.running.prepare	Preparing…
.grid.item.running.clean	Cleaning up…
.grid.item.uninstall	Uninstall	Eltávolítás
.grid.item.uninstall_request	Uninstall or re-install…
.grid.item.manage	Manage
.grid.item.uninstalling	Uninstalling…	Eltávolítás folyamatban…

Key	English	Hungarian
.grid.item.retry	Try to download / install / launch this item again	Probáld újra letölteni / telepíteni / indítani ezt az elemet
.grid.item.revert_to_version	Switch to another version...
.grid.item.review	Review
.grid.item.running	Running…	Fut…
.grid.item.running.clean	Cleaning up…
.grid.item.running.prepare	Preparing…
.grid.item.share	Share	Megosztás
.grid.item.status.installed	Installed
.grid.item.uninstall	Uninstall	Eltávolítás
.grid.item.uninstalling	Uninstalling…	Eltávolítás folyamatban…

CoderMedia

Suggestion added

Felkészülés...

Suggested change:

Felkészülés...

Failing checks:

Trailing stop Trailing ellipsis 4 years ago

None

Suggestion added

Előkészítés...

Suggested change:

Előkészítés...

Failing checks:

Trailing stop Trailing ellipsis 4 years ago

Component	Translation
This translation Not translated itch.io/desktop app
Following string has different context but same source.
Not translated itch.io/desktop app

Loading…

CoderMedia

Suggestion added

English

Preparing…

Hungarian

Felkészülés...

4 years ago

There are 2 suggestions for this string.

English	Hungarian
No related strings found in the glossary.

.grid.item.running.prepare

No labels currently set.

angularjs-format

6 years ago

locales/hu.json, string 109