itch.io

desktop app

French

translate

Key	English	French	State
.status.downloads.no_active_downloads_subtext	Things you install or download will show up here	Les choses que vous installez ou téléchargez apparaîtront ici
.status.downloads.find_games_button	Download some stuff!	Téléchargez des trucs!
.status.downloads.unknown_size	Unknown	Taille inconnue
.status.downloads.resume_downloads	Resume downloads	Reprendre les téléchargements
.status.downloads.pause_downloads	Pause downloads	Pauser les téléchargements
.status.game_update.check_failed	Could not check for updates: {{err}}	Échec de la recherche de mise à jour : {{err}}
.status.game_update.found	Found new version of {{title}}!	Une nouvelle version de {{title}} est disponible !
.status.game_update.not_found	{{title}} is up-to-date.	{{title}} est à jour.
.status.game_update.busy	{{title}} can't be updated because it's running.	{{title}} ne peut pas être mis à jour pendant son exécution.
.status.uninstall.busy	{{title}} can't be uninstalled because it's running.	{{title}} ne peut pas être désinstallé pendant son exécution.
.status.reinstall.busy	{{title}} can't be reinstalled because it's running.	{{title}} ne peut pas être réinstallé pendant son exécution.

Key	English	French	State
.status.downloads.resume_downloads	Resume downloads	Reprendre les téléchargements
.status.downloads.unknown_size	Unknown	Taille inconnue
.status.downloads.update_all	Update all	Tout mettre à jour
.status.downloads.updates_available	Updates available	Mises à jour disponibles
.status.game_update.busy	{{title}} can't be updated because it's running.	{{title}} ne peut pas être mis à jour pendant son exécution.
.status.game_update.check_failed	Could not check for updates: {{err}}	Échec de la recherche de mise à jour : {{err}}
.status.game_update.found	Found new version of {{title}}!	Une nouvelle version de {{title}} est disponible !
.status.game_update.not_found	{{title}} is up-to-date.	{{title}} est à jour.
.status.installing_game.cancelled	Install for {{title}} cancelled!	L'installation de {{title}} a été annulée !
.status.offline_mode.active	Offline mode enabled	Mode hors-ligne activé

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English	French
updates	mises à jour	itch.io

Source information

Key

.status.game_update.check_failed

Labels

No labels currently set.

Flags

angularjs-format

Source string age

7 years ago

Translation file

locales/fr.json, string 472