itch.io/desktop app — French @ itch translate

Key	English	French
.grid.hidden_count	+ {{count}} items hidden by filters	+ {{count}} éléments exclus par les filtres
.grid.clear_filters	Clear filters	Enlever les filtres
.grid.empty_state.leader	Everything's filtered away...	Les filtres n'ont rien laissés…
.grid.empty_state.explanation	Your filters are hiding everything here	Vos filtres cachent tout ici
.grid.really_empty_state.leader	There's nothing here...	Il n'y a rien ici...
.grid.really_empty_state.explanation	...yet!	... pour le moment !
.grid.item.buy_now	Buy now	Acheter
.grid.item.buy_now_again	Buy an extra copy	Acheter à nouveau
.grid.item.prioritize_download	Prioritize	Prioriser
.grid.item.discard_download	Discard download	Abandonner le téléchargement
.grid.item.check_for_update	Check for update	Chercher une mise à jour

Key	English	French
.grid.item.uninstall_request	Uninstall or re-install…	Désinstaller ou réinstaller…
.grid.item.update	Update	Mettre à jour
.grid.item.verify_integrity	Verify integrity	Vérifier l'intégrité
.grid.item.version	Version {{version}}	Version {{version}}
.grid.item.view_details	View details...	Voir détails...
.grid.really_empty_state.explanation	...yet!	... pour le moment !
.grid.really_empty_state.leader	There's nothing here...	Il n'y a rien ici...
.i18n.failed_downloading_locales	Translation updates for language {{lang}} could not be downloaded.	Les mises à jour de la traduction {{lang}} n'ont pas pu être téléchargées.
.install_location.empty	Nothing is currently installed at this location	Rien n'est actuellement installé dans cet emplacement
.install_location.property.size_on_disk	{{size}} on disk	{{size}} sur le disque

Loading…

EGuillemot

Suggestion removed

itch.io / desktop app — French

English

...yet!

French

...Pour le moment!

a year ago

EGuillemot

Suggestion removed

itch.io / desktop app — French

English

...yet!

French

... encore !

a year ago

EGuillemot

Suggestion removed

itch.io / desktop app — French

English

...yet!

French

...pour l'instant !

a year ago

EGuillemot

Suggestion removed

itch.io / desktop app — French

English

...yet!

French

...encore!

a year ago

EGuillemot

Suggestion removed

itch.io / desktop app — French

English

...yet!

French

...pour l'instant!

a year ago

EGuillemot

Suggestion removed

itch.io / desktop app — French

English

...yet!

French

Pour l'instant

a year ago

EGuillemot

Suggestion removed

itch.io / desktop app — French

English

...yet!

French

encore

a year ago

Browse all component changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

View

Glossary

English	French
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

.grid.really_empty_state.explanation

Labels

No labels currently set.

Flags

angularjs-format

Source string age

6 years ago

Translation file

locales/fr.json, string 66