itch.io

desktop app

French

translate

Key	English	French	State
.prompt.last_remaining_install_location.content	This is the last remaining install location, and it cannot be removed until another is added first.	Cet emplacement d'installation est le dernier restant. Il ne peut être supprimé tant qu'un autre n'aura pas été ajouté.
.prompt.last_remaining_install_location.title	Cannot remove install location	Supprimer l'emplacement d'installation est impossible
.prompt.logout_action	Log out	Se déconnecter
.prompt.logout_confirm	Are you sure you want to log out?	Êtes-vous sûr(e) de vouloir vous déconnecter ?
.prompt.logout_detail	In-progress downloads will be paused until you log in again.	Les téléchargements en cours seront mis en pause jusqu'à votre retour.
.prompt.logout_title	Log out	Se déconnecter
.prompt.manage_game.title	Manage {{title}}	Gérer {{title}}
.prompt.manage_game.installed_uploads	The following items are installed:	Les éléments suivants sont installés :
.prompt.manage_game.available_uploads	These items are also available:	Ces éléments sont également disponible :
.prompt.manage_game.no_other_uploads	No other items are currently available.	Aucun autre élément n'est disponible pour l'instant.
.prompt.no_compatible_version.detail	Perhaps this {{classification}} isn't compatible with it yet?	Peut-être que ce/cette {{classification}} n'est pas encore compatible ?

Key	English	French	State
.prompt.launch.message	Which do you want to open?	Que voulez-vous ouvrir ?
.prompt.launch.title	Launch {{title}}	Lancer {{title}}
.prompt.logout_action	Log out	Se déconnecter
.prompt.logout_confirm	Are you sure you want to log out?	Êtes-vous sûr(e) de vouloir vous déconnecter ?
.prompt.logout_detail	In-progress downloads will be paused until you log in again.	Les téléchargements en cours seront mis en pause jusqu'à votre retour.
.prompt.logout_title	Log out	Se déconnecter
.prompt.manage_game.available_uploads	These items are also available:	Ces éléments sont également disponible :
.prompt.manage_game.installed_uploads	The following items are installed:	Les éléments suivants sont installés :
.prompt.manage_game.no_other_uploads	No other items are currently available.	Aucun autre élément n'est disponible pour l'instant.
.prompt.manage_game.title	Manage {{title}}	Gérer {{title}}

Component	Translation
This translation Translated itch.io/desktop app	Se déconnecter
Following strings have different contexts but same source.
Translated itch.io/website	Se déconnecter
Translated itch.io/desktop app	Se déconnecter
Translated itch.io/desktop app	Se déconnecter

Loading…

EGuillemot

Suggestion removed

itch.io / desktop app — French

English

Log out

French

Déconnexion

12 months ago

Browse all component changes

Glossary

English	French
No related strings found in the glossary.

Source information

Screenshot context

Key

.prompt.logout_title

Labels

No labels currently set.

Flags

angularjs-format

Source string age

8 years ago

Translation file

locales/fr.json, string 366