itch.io

desktop app

French

translate

Key	English	French	State
.filter_by.games.classification.physical_game	Physical Games	Jeux physiques
.filter_by.games.status.installed	Installed	Installé
.filter_by.games.paid_status.free	Free	Gratuit
.filter_by.games.paid_status.paid	Paid	Payant
.filter_by.games.visibility.draft	Draft	Brouillon
.filter_by.games.visibility.published	Published	Publié
.game_stripe.view_all	View all...	Voir le reste...
.log.level	Level	Niveau
.log.level.debug	Debug	Déboguage
.log.level.info	Info	Info
.log.level.warning	Warning	Avertissements

Key	English	French	State
.filter_by.games.classification.tools	Tools	Outils
.filter_by.games.paid_status.free	Free	Gratuit
.filter_by.games.paid_status.paid	Paid	Payant
.filter_by.games.status.installed	Installed	Installé
.filter_by.games.visibility.draft	Draft	Brouillon
.filter_by.games.visibility.published	Published	Publié
.game.install.could_not_launch	An error occurred while launching {{title}}	Une erreur s'est produite lors du lancement de {{title}}
.game.install.could_not_launch.detail	Sending us a report is the best way to make sure this gets fixed!	L'envoi d'un rapport est la meilleure façon de s'assurer que cela soit corrigé !
.game.install.could_not_launch.message	The message we got was: {{errorMessage}}	L'erreur suivante s'est produite : {{errorMessage}}
.game.install.could_not_launch.missing_jre	It requires Java which was not found on your system.	L'environnement Java est nécessaire et n'a pas été trouvé sur votre système.

Component	Translation
This translation Translated itch.io/desktop app	Publié
Following strings have different contexts but same source.
Translated itch.io/website	Publié
Translated itch.io/website	Publié
Translated itch.io/desktop app	Publié

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English	French
No related strings found in the glossary.

Source information

Screenshot context

Key

.filter_by.games.visibility.published

Labels

No labels currently set.

Flags

angularjs-format

Source string age

5 years ago

Translation file

locales/fr.json, string 547