itch.io/desktop app — French @ itch translate

Translation

Content

Key .game.install.no_uploads_available.detail

English

Maybe it's not compatible with your platform or with the itch app yet!

French 94/700

Needs editing

Key	English	French
.game.install.could_not_launch.detail	Sending us a report is the best way to make sure this gets fixed!	L'envoi d'un rapport est la meilleure façon de s'assurer que cela soit corrigé !
.game.install.could_not_launch.missing_jre	It requires Java which was not found on your system.	L'environnement Java est nécessaire et n'a pas été trouvé sur votre système.
.game.install.no_executables_found	No executables were found	Aucun exécutable n'a été trouvé
.game.install.libraries_missing	Some required {{arch}} libraries are missing: {{libraries}}	Des bibliothèques {{arch}} requises sont manquantes : {{libraries}}
.game.install.no_html_index_found	No HTML index file found	Fichier d'index HTML manquant
.game.install.no_uploads_available.detail	Maybe it's not compatible with your platform or with the itch app yet!	Ce contenu n'est peut-être pas encore compatible avec votre plateforme ou l'application itch !
.game.install.no_uploads_available.message	No compatible downloads were found for '{{title}}', so it wasn't installed.	Aucun téléchargement compatible n'a été trouvé pour '{{title}}'. Il n'a donc pas été installé.
.game.install.try_again	Try again	Réessayer
.game.install.visit_web_page	Visit web page	Voir la page web
.grid.criterion.search	Search...	Rechercher...
.grid.criterion.filter	Filter...	Filtrer...

Key	English	French
.game.install.could_not_launch.message	The message we got was: {{errorMessage}}	L'erreur suivante s'est produite : {{errorMessage}}
.game.install.could_not_launch.missing_jre	It requires Java which was not found on your system.	L'environnement Java est nécessaire et n'a pas été trouvé sur votre système.
.game.install.libraries_missing	Some required {{arch}} libraries are missing: {{libraries}}	Des bibliothèques {{arch}} requises sont manquantes : {{libraries}}
.game.install.no_executables_found	No executables were found	Aucun exécutable n'a été trouvé
.game.install.no_html_index_found	No HTML index file found	Fichier d'index HTML manquant
.game.install.no_uploads_available.detail	Maybe it's not compatible with your platform or with the itch app yet!	Ce contenu n'est peut-être pas encore compatible avec votre plateforme ou l'application itch !
.game.install.no_uploads_available.message	No compatible downloads were found for '{{title}}', so it wasn't installed.	Aucun téléchargement compatible n'a été trouvé pour '{{title}}'. Il n'a donc pas été installé.
.game.install.try_again	Try again	Réessayer
.game.install.visit_web_page	Visit web page	Voir la page web
.game_stripe.view_all	View all...	Voir le reste...

Loading…

EGuillemot

Suggestion removed

itch.io / desktop app — French

English

Maybe it's not compatible with your platform or with the itch app yet!

French

Ce contenu n'est probablement pas compatible avec votre plateforme ou l'application itch pour l'instant !

3 months ago

EGuillemot

Suggestion removed

itch.io / desktop app — French

English

Maybe it's not compatible with your platform or with the itch app yet!

French

Ce contenu n'est peut-être pas encore compatible avec votre plateforme ou l'application itch.

3 months ago

EGuillemot

Suggestion accepted

itch.io / desktop app — French

English

Maybe it's not compatible with your platform or with the itch app yet!

French 32 characters edited

Ce contenu n'est p~~robablement pas~~eut-être pas encore compatible avec votre plateforme ou l'application itch ~~pour l'instant.~~!

3 months ago

cdleru

Suggestion added

itch.io / desktop app — French

English

Maybe it's not compatible with your platform or with the itch app yet!

French

Ce contenu n'est peut-être pas encore compatible avec votre plateforme ou l'application itch !

4 months ago

Vulcain

Suggestion added

itch.io / desktop app — French

English

Maybe it's not compatible with your platform or with the itch app yet!

French

Ce contenu n'est probablement pas compatible avec votre plateforme ou l'application itch pour l'instant !

6 months ago

Vulcain

Suggestion added

itch.io / desktop app — French

English

Maybe it's not compatible with your platform or with the itch app yet!

French

Ce contenu n'est peut-être pas encore compatible avec votre plateforme ou l'application itch.

6 months ago

Browse all component changes

Glossary

English	French
app guide	manuel de l'app	itch.io

Source information

Key

.game.install.no_uploads_available.detail

Labels

No labels currently set.

Flags

angularjs-format

Source string age

8 years ago

Translation file

locales/fr.json, string 48