itch.io

desktop app

French

translate

Key	English	French	State
.grid.item.prioritize_download	Prioritize	Prioriser
.grid.item.discard_download	Discard download	Abandonner le téléchargement
.grid.item.check_for_update	Check for update	Chercher une mise à jour
.grid.item.developer	Developer	Développeur
.grid.item.advanced	Advanced...	Avancé...
.grid.item.downloading	Downloading…	Téléchargement en cours…
.grid.item.download_java	Download Java	Télécharger Java
.grid.item.finalize_installation	Finalize install	Finaliser l'installation
.grid.item.install	Install	Installer
.grid.item.install_title	Install {{title}}	Installer {{title}}
.grid.item.review	Review	Évaluer

Key	English	French	State
.grid.item_count	{{count}} items	{{count}} items
.grid.item.developer	Developer	Développeur
.grid.item.discard_download	Discard download	Abandonner le téléchargement
.grid.item.donate	Tip the creator	Faire un don au créateur
.grid.item.donate_again	Tip the creator again!	Faire un autre don !
.grid.item.downloading	Downloading…	Téléchargement en cours…
.grid.item.download_java	Download Java	Télécharger Java
.grid.item.downloads_paused	Downloads paused	Téléchargements en pause
.grid.item.finalize_installation	Finalize install	Finaliser l'installation
.grid.item.install	Install	Installer

Component	Translation
This translation Translated itch.io/desktop app	Téléchargement en cours…
Following string has different context but same source.
Translated itch.io/desktop app	Téléchargement…

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English	French
No related strings found in the glossary.

Source information

Screenshot context

Key

.grid.item.downloading

Labels

No labels currently set.

Flags

angularjs-format, priority:140

Source string age

8 years ago

Translation file

locales/fr.json, string 74