itch.io

desktop app

French

translate

Key	English	French	State
.game.install.could_not_launch.message	The message we got was: {{errorMessage}}	L'erreur suivante s'est produite : {{errorMessage}}
.game.install.could_not_launch.detail	Sending us a report is the best way to make sure this gets fixed!	L'envoi d'un rapport est la meilleure façon de s'assurer que cela soit corrigé !
.game.install.could_not_launch.missing_jre	It requires Java which was not found on your system.	L'environnement Java est nécessaire et n'a pas été trouvé sur votre système.
.game.install.no_executables_found	No executables were found	Aucun exécutable n'a été trouvé
.game.install.libraries_missing	Some required {{arch}} libraries are missing: {{libraries}}	Des bibliothèques {{arch}} requises sont manquantes : {{libraries}}
.game.install.no_html_index_found	No HTML index file found	Fichier d'index HTML manquant
.game.install.no_uploads_available.detail	Maybe it's not compatible with your platform or with the itch app yet!	Ce contenu n'est peut-être pas encore compatible avec votre plateforme ou l'application itch !
.game.install.no_uploads_available.message	No compatible downloads were found for '{{title}}', so it wasn't installed.	Aucun téléchargement compatible n'a été trouvé pour '{{title}}'. Il n'a donc pas été installé.
.game.install.try_again	Try again	Réessayer
.game.install.visit_web_page	Visit web page	Voir la page web
.grid.criterion.search	Search...	Rechercher...

Key	English	French	State
.game.install.could_not_launch.detail	Sending us a report is the best way to make sure this gets fixed!	L'envoi d'un rapport est la meilleure façon de s'assurer que cela soit corrigé !
.game.install.could_not_launch.message	The message we got was: {{errorMessage}}	L'erreur suivante s'est produite : {{errorMessage}}
.game.install.could_not_launch.missing_jre	It requires Java which was not found on your system.	L'environnement Java est nécessaire et n'a pas été trouvé sur votre système.
.game.install.libraries_missing	Some required {{arch}} libraries are missing: {{libraries}}	Des bibliothèques {{arch}} requises sont manquantes : {{libraries}}
.game.install.no_executables_found	No executables were found	Aucun exécutable n'a été trouvé
.game.install.no_html_index_found	No HTML index file found	Fichier d'index HTML manquant
.game.install.no_uploads_available.detail	Maybe it's not compatible with your platform or with the itch app yet!	Ce contenu n'est peut-être pas encore compatible avec votre plateforme ou l'application itch !
.game.install.no_uploads_available.message	No compatible downloads were found for '{{title}}', so it wasn't installed.	Aucun téléchargement compatible n'a été trouvé pour '{{title}}'. Il n'a donc pas été installé.
.game.install.try_again	Try again	Réessayer
.game.install.visit_web_page	Visit web page	Voir la page web

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English	French
This file will be played	Ce fichier sera lu	itch.io

Source information

Key

.game.install.no_html_index_found

Labels

No labels currently set.

Flags

angularjs-format

Source string age

8 years ago

Translation file

locales/fr.json, string 47