itch.io/desktop app — French @ itch translate

Key	English	French
.docs.learn_more	Learn more	En savoir plus
.docs.how_to_help	How can I help?	Comment puis-je aider ?
.download.started	Started	Commencé
.download.reason.install	to install	pour installer
.download.reason.update	to update to the latest version	pour une mise à jour
.download.reason.reinstall	to re-install	pour réinstaller
.download.reason.revert	to switch to another version	pour revenir à une version antérieure
.download.reason.heal	to verify and repair	pour vérifier l'intégrité des données
.download.ongoing.install	Installing {{title}}…	Installation de {{title}}…
.download.ongoing.update	Updating {{title}}…	Mise à jour de {{title}}…
.download.ongoing.reinstall	Re-installing {{title}}…	Ré-installation de {{title}}…

Key	English	French
.download.outcome.reinstalled	re-installed	réinstallé
.download.outcome.reverted	switched to another version	rétabli à une version antérieure
.download.outcome.updated	updated to the latest version	mis à jour à la version la plus récente
.download.reason.heal	to verify and repair	pour vérifier l'intégrité des données
.download.reason.install	to install	pour installer
.download.reason.reinstall	to re-install	pour réinstaller
.download.reason.revert	to switch to another version	pour revenir à une version antérieure
.download.reason.update	to update to the latest version	pour une mise à jour
.download.started	Started	Commencé
.duration.hour	an hour	une heure