itch.io

desktop app

Persian

translate

Key	English	Persian	State
.grid.item.probe	Examine cause of failure	بررسی دلیل بروز مشکل
.grid.item.donate	Tip the creator	انعام دادن به سازنده
.grid.item.donate_again	Tip the creator again!	انعام دادن دوباره به سازنده!
.grid.item.purchase_or_donate	Purchase or donate money towards item	خرید یا حمایت مالی از آیتم
.grid.item.queued	Queued	در نوبت
.grid.item.downloads_paused	Downloads paused	دانلودها متوقف شده‌اند
.grid.item.report_problem	Send feedback	ارسال بازخورد
.grid.item.retry	Try to download / install / launch this item again	سعی کنید دوباره دانلود / نصب / اجرا کنید
.grid.item.running	Running…	در حال اجرا…
.grid.item.running.prepare	Preparing…	در حال آماده سازی…
.grid.item.running.clean	Cleaning up…	در حال پاک سازی…

Key	English	Persian	State
.grid.item.discard_download	Discard download	لغو دانلود
.grid.item.donate	Tip the creator	انعام دادن به سازنده
.grid.item.donate_again	Tip the creator again!	انعام دادن دوباره به سازنده!
.grid.item.downloading	Downloading…	در حال دانلود…
.grid.item.download_java	Download Java	دانلود کردن جاوا
.grid.item.downloads_paused	Downloads paused	دانلودها متوقف شده‌اند
.grid.item.finalize_installation	Finalize install	مرحله‌ی آخر نصب
.grid.item.install	Install	نصب
.grid.item.installing	Installing…	درحال نصب…
.grid.item.install_title	Install {{title}}	نصب {{title}}

Loading…

Koorosh14

New translation

itch.io / desktop app — Persian

English

Downloads paused

Persian

دانلودها متوقف شده‌اند

3 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Persian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

.grid.item.downloads_paused

Labels

No labels currently set.

Flags

angularjs-format

Source string age

7 years ago

Translation file

locales/fa.json, string 105