itch.io/desktop app — Persian @ itch translate

Translation

Content

Key .collection.summary

English

A collection of {{itemCount}} items

Persian 31/350

Needs editing

Key	English	Persian
.action.name.editor	Editor	ویرایشگر
.action.name.forums	Forums	انجمن
.label.experimental	Experimental	آزمایشی
.collection.empty	There are no games in this collection	در این مجموعه هیچ بازی‌ای وجود ندارد
.collection.item_count	{{itemCount}} items	{{itemCount}} آیتم
.collection.summary	A collection of {{itemCount}} items	مجموعه‌ای از {{itemCount}} آیتم
.collections.empty	You currently have no collections	شما در حال حاضر هیچ مجموعه‌ای ندارید
.collections.empty_sub	Browse for some games and add them to a new collection!	چند بازی پیدا کرده و به یک مجموعه‌ی جدید اضافه کنید!
.desktop.shortcut.comment	Install and play itch.io games easily	بازی‌های itch.io را به راحتی نصب و اجرا کنید
.docs.learn_more	Learn more	توضیح بیشتر
.docs.how_to_help	How can I help?	چطور می‌توانم کمک کنم؟

Key	English	Persian
.collection_grid.item.updated_at	Last updated {{time_ago}}	آخرین به‌روزرسانی {{time_ago}}
.collection.info.updated	Updated
.collection.item_count	{{itemCount}} items	{{itemCount}} آیتم
.collections.empty	You currently have no collections	شما در حال حاضر هیچ مجموعه‌ای ندارید
.collections.empty_sub	Browse for some games and add them to a new collection!	چند بازی پیدا کرده و به یک مجموعه‌ی جدید اضافه کنید!
.collection.summary	A collection of {{itemCount}} items	مجموعه‌ای از {{itemCount}} آیتم
.dashboard.game_stats.downloads	downloads	دانلود
.dashboard.game_stats.purchases	purchases	خرید
.dashboard.game_stats.views	views	بازدید
.desktop.shortcut.comment	Install and play itch.io games easily	بازی‌های itch.io را به راحتی نصب و اجرا کنید

deleted-1902

Suggestion added

گردآمده ای از {{itemCount}} فرآورده

Suggested change:

~~مجموعه‌~~گردآمده ای از {{itemCount}} ~~آیتم~~فرآورده

5 months ago

anonymous

Suggestion added

کلکسیون آیتم ها

Suggested change:

~~مجموعه‌ای از {{itemCount}}~~کلکسیون آیتم ها

Failing checks:

AngularJS interpolation string 4 years ago

Loading…

deleted-1902

Suggestion added

itch.io / desktop app — Persian

English

A collection of {{itemCount}} items

Persian

گردآمده ای از {{itemCount}} فرآورده

5 months ago

Koorosh14

Suggestion accepted

itch.io / desktop app — Persian

English

A collection of {{itemCount}} items

Persian

مجموعه‌ای از {{itemCount}} آیتم

4 years ago

Browse all component changes

Things to check

Suggestions

There are 2 suggestions for this string.

View

Glossary

English	Persian
Item	آیتم	itch.io

Source information

Key

.collection.summary

Labels

No labels currently set.

Flags

angularjs-format

Source string age

6 years ago

Translation file

locales/fa.json, string 8