itch.io/desktop app — Spanish @ itch translate

Key	English	Spanish
.prompt.show_error.details_for_nerds.stack_trace	Stack trace	Traza de pila
.prompt.show_error.send_report	Send a report to help resolve this issue	Enviar un informe para ayudar a resolver este problema
.prompt.clear_browsing_data.clear	Clear data	Borrar datos
.prompt.clear_browsing_data.category.cache	Cached images and files	Imágenes y archivos en caché
.prompt.clear_browsing_data.retrieving_cache_size	Retrieving cache size...	Obteniendo tamaño de caché...
.prompt.clear_browsing_data.cache_size_used	Cache is currently using {{size}} on disk	Cache actualmente usando {{size}} en disco
.prompt.clear_browsing_data.category.cookies	Cookies	Cookies
.prompt.clear_browsing_data.cookies_info	This will log you out from all websites you've logged into from the itch app.	Esto te desconectará de todas las webs en las que has entrado desde la app de itch.
.prompt.clear_browsing_data.notification	Browsing data cleared!	¡Datos de navegación borrados!
.prompt.crash_reporter.detail	A crash log has been written to {{location}}.	Se ha creado un registro de error en {{location}}.
.prompt.crash_reporter.message	The application has crashed	La aplicación ha fallado

Key	English	Spanish
.prompt.additional_purchase.message	You already own a copy of {{title}}.	Ya tienes una copia de {{title}}.
.prompt.additional_purchase.purchase_again	Purchase again	Comprar otra vez
.prompt.additional_purchase.title	You already own this!	¡Ya lo habías comprado!
.prompt.blessing.detail	Proceed only if you trust the author.	Continúa solo si confías en el autor.
.prompt.blessing.message	Administrator privileges are required for managing {{title}}	Se necesitan permisos de Administrador para gestionar {{title}}
.prompt.clear_browsing_data.cache_size_used	Cache is currently using {{size}} on disk	Cache actualmente usando {{size}} en disco
.prompt.clear_browsing_data.category.cache	Cached images and files	Imágenes y archivos en caché
.prompt.clear_browsing_data.category.cookies	Cookies	Cookies
.prompt.clear_browsing_data.clear	Clear data	Borrar datos
.prompt.clear_browsing_data.cookies_info	This will log you out from all websites you've logged into from the itch app.	Esto te desconectará de todas las webs en las que has entrado desde la app de itch.

anonymous

Suggestion added

El caché está ocupando {{size}} del disco

Suggested change:

~~Cache actualmente us~~El caché está ocupando {{size}} endel disco

4 years ago

superpokes

Suggestion added

La caché está ocupando {{size}} en disco en este momento

Suggested change:

~~Cache actualmente us~~La caché está ocupando {{size}} en disco en este momento

4 years ago

anonymous

Suggestion added

El caché está ocupando {{espacio}} en el disco

Suggested change:

~~Cache actualmente usando {{size~~El caché está ocupando {{espacio}} en el disco

Failing checks:

AngularJS interpolation string 4 years ago

cat

Suggestion added

el caché está ocupando actualmente {{size}} en el disco

Suggested change:

~~Cache~~el caché está ocupando actualmente ~~usando~~ {{size}} en el disco

4 years ago

Noparg

Suggestion added

El caché está ocupando {{size}} en el disco//Asumiendo que size se sustituya por un número, en caso contrario sería "espacio"

Suggested change:

~~Cache actualmente us~~El caché está ocupando {{size}} en el disco//Asumiendo que size se sustituya por un número, en caso contrario sería "espacio"

Failing checks:

Double space 4 years ago

miguejim

Suggestion added

El registro está ocupando {{size}} en el disco

Suggested change:

~~Cache actualmente us~~El registro está ocupando {{size}} en el disco

4 years ago

Loading…

Ervo

Suggestion accepted

itch.io / desktop app — Spanish

English

Cache is currently using {{size}} on disk

Spanish 17 characters edited

~~La caché está ocup~~Cache actualmente usando {{size}} en el disco

4 years ago

Ervo

Suggestion removed

itch.io / desktop app — Spanish

English

Cache is currently using {{size}} on disk

Spanish

La caché está ocupando {{size}} en el disco

4 years ago

Ervo

Suggestion added

itch.io / desktop app — Spanish

English

Cache is currently using {{size}} on disk

Spanish

La caché está ocupando {{size}} en el disco

4 years ago

None

Suggestion added

itch.io / desktop app — Spanish

English

Cache is currently using {{size}} on disk

Spanish

El caché está ocupando {{size}} del disco

5 years ago

Browse all component changes

Things to check

Suggestions

There are 6 suggestions for this string.

View

Glossary

English	Spanish
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

.prompt.clear_browsing_data.cache_size_used

Labels

No labels currently set.

Flags

angularjs-format

Source string age

7 years ago

Translation file

locales/es.json, string 335