itch.io/desktop app — Spanish @ itch translate

Key	English	Spanish
.grid.hidden_count	+ {{count}} items hidden by filters	+ {{count}} artículos ocultos por filtros
.grid.clear_filters	Clear filters	Limpiar filtros
.grid.empty_state.leader	Everything's filtered away...	Todo está filtrado...
.grid.empty_state.explanation	Your filters are hiding everything here	Tus filtros están ocultando todo aquí
.grid.really_empty_state.leader	There's nothing here...	No hay nada aquí...
.grid.really_empty_state.explanation	...yet!	...aún!
.grid.item.buy_now	Buy now	Comprar
.grid.item.buy_now_again	Buy an extra copy	Comprar otra copia
.grid.item.prioritize_download	Prioritize	Priorizar
.grid.item.discard_download	Discard download	Descartar descarga
.grid.item.check_for_update	Check for update	Buscar actualización

Key	English	Spanish
.grid.item.uninstall_request	Uninstall or re-install…	Desinstalar o reinstalar…
.grid.item.update	Update	Actualizar
.grid.item.verify_integrity	Verify integrity	Verificar integridad
.grid.item.version	Version {{version}}	Versión {{version}}
.grid.item.view_details	View details...	Ver detalles...
.grid.really_empty_state.explanation	...yet!	...aún!
.grid.really_empty_state.leader	There's nothing here...	No hay nada aquí...
.i18n.failed_downloading_locales	Translation updates for language {{lang}} could not be downloaded.	Las actualizaciones de traducción del idioma {{lang}} no han podido ser descargadas.
.install_location.empty	Nothing is currently installed at this location	Por el momento no hay nada instalado en esta carpeta
.install_location.property.size_on_disk	{{size}} on disk	{{size}} en disco

granpc

Suggestion added

...¡aún!

Suggested change:

...¡aún!

4 years ago

dbelay22

Suggestion added

...todavía!

Suggested change:

...~~aún~~todavía!

4 years ago

None

Suggestion added

...aun!

Suggested change:

...aúun!

4 years ago

Julian_L

Suggestion added

… ¡aún!

Suggested change:

~~...~~… ¡aún!

4 years ago

Loading…

No matching activity found.

There are 4 suggestions for this string.

English	Spanish
No related strings found in the glossary.

.grid.really_empty_state.explanation

No labels currently set.

angularjs-format

6 years ago

locales/es.json, string 66