itch.io/desktop app — Spanish @ itch translate

Key	English	Spanish
.grid.filters.options.no_results	No results found	No se encontraron resultados
.grid.item_count	{{count}} items	{{count}} artículos
.grid.hidden_count	+ {{count}} items hidden by filters	+ {{count}} artículos ocultos por filtros
.grid.clear_filters	Clear filters	Limpiar filtros
.grid.empty_state.leader	Everything's filtered away...	Todo está filtrado...
.grid.empty_state.explanation	Your filters are hiding everything here	Tus filtros están ocultando todo aquí
.grid.really_empty_state.leader	There's nothing here...	No hay nada aquí...
.grid.really_empty_state.explanation	...yet!	...aún!
.grid.item.buy_now	Buy now	Comprar
.grid.item.buy_now_again	Buy an extra copy	Comprar otra copia
.grid.item.prioritize_download	Prioritize	Priorizar

Key	English	Spanish
.grid.clear_filters	Clear filters	Limpiar filtros
.grid.criterion.filter	Filter...	Filtrar...
.grid.criterion.filter_by	Filter by:	Filtrar por:
.grid.criterion.only_compatible	Only compatible	Sólo compatibles
.grid.criterion.search	Search...	Buscar...
.grid.empty_state.explanation	Your filters are hiding everything here	Tus filtros están ocultando todo aquí
.grid.empty_state.leader	Everything's filtered away...	Todo está filtrado...
.grid.filters.options.compatible	Compatible	Compatible
.grid.filters.options.installed	Installed	Instalado
.grid.filters.options.no_results	No results found	No se encontraron resultados

None

Suggestion added

Tus filtros estan ocultos aqui

Suggested change:

Tus filtros estáan ocult~~ando tod~~os aquíi

4 years ago

granpc

Suggestion added

Tus filtros ocultan todos los resultados

Suggested change:

Tus filtros ~~están~~ ocultando todo ~~aquí~~s los resultados

4 years ago

stellanima

Suggestion added

Tus filtros estan ocultando todo aquí

Suggested change:

Tus filtros estáan ocultando todo aquí

4 years ago

superpokes

Suggestion added

Tus filtros lo están ocultando todo

Suggested change:

Tus filtros lo están ocultando todo ~~aquí~~

4 years ago

None

Suggestion added

Tus filtros ocultan todo aqui

Suggested change:

Tus filtros ~~están~~ ocultando todo aquíi

4 years ago

Julian_L

Suggestion added

Tus filtros están escondiendo todo aquí

Suggested change:

Tus filtros están ~~oculta~~escondiendo todo aquí

4 years ago

None

Suggestion added

Los filtros esconden todo aquí

Suggested change:

TuLos filtros es~~tán ocultando~~conden todo aquí

4 years ago

None

Suggestion added

Tus filtros no permiten ver ningún elemento

Suggested change:

Tus filtros ~~están ocultando todo aquí~~no permiten ver ningún elemento

4 years ago

bul3t3

Suggestion added

Tus filtros están ocultando todo

Suggested change:

Tus filtros están ocultando todo ~~aquí~~

4 years ago

rushino

Suggestion added

Tus filtros están escondiendo todo por aquí

Suggested change:

Tus filtros están ~~oculta~~escondiendo todo por aquí

4 years ago

rocecil97

Suggestion added

Tus filtos estan escondiendo todo aquí

Suggested change:

Tus filtros estáan ~~oculta~~escondiendo todo aquí

4 years ago

None

Suggestion added

Tus filtros están ocultando todo esto

Suggested change:

Tus filtros están ocultando todo ~~aquí~~esto

4 years ago

eldruz

Suggestion added

Tus filtros estan escondiendo todo aquí

Suggested change:

Tus filtros estáan ~~oculta~~escondiendo todo aquí

4 years ago

None

Suggestion added

Tus filtros no muestran nada aquí.

Suggested change:

Tus filtros ~~están ocultando todo~~no muestran nada aquí.

Failing checks:

Trailing stop 4 years ago

None

Suggestion added

Tus flitros están ocultando todo aquí

Suggested change:

Tus filitros están ocultando todo aquí

4 years ago

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Things to check

Suggestions

There are 15 suggestions for this string.

View

Glossary

English	Spanish
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

.grid.empty_state.explanation

Labels

No labels currently set.

Flags

angularjs-format

Source string age

6 years ago

Translation file

locales/es.json, string 64