itch.io/desktop app — Greek @ itch translate

Key	English	Greek
.pick_update_upload.message	Which file do you want to update to for {{title}}?	Ποιο αρχείο θες να ενημερώσεις για το {{title}};
.pick_update_upload.detail	We only ask because you hand-picked a file at install time.	Ρωτάμε μόνο επειδή είχατε επιλέξει με το χέρι όταν το εγκαταστήσατε.
.pick_update_upload.single.title	A new version of {{title}} is available	Μια νέα έκδοση για το {{title}} είναι διαθέσιμη
.pick_update_upload.single.message	You can choose to update now or later.	Μπορείτε να επιλέξετε να ενημερώσετε τώρα ή αργότερα.
.pick_update_upload.single.detail	Note: you can enable automatic updates in the Preferences tab	Σημείωση: μπορείτε να ενεργοποιήσετε αυτόματες ενημερώσεις στη καρτέλα Προτιμήσεις
.pick_update_upload.buttons.skip_update	Skip update
.pick_update_upload.buttons.update	Update now	Ενημέρωση τώρα
.pick_update_upload.buttons.just_launch	Just launch
.pick_update_upload.tags.demo	demo	δοκιμαστικό
.prompt.confirm_quit.title	Are you sure you want to quit?	Είστε σίγουρος/η ότι θέλετε να φύγετε;
.prompt.confirm_quit.message	All running games and applications will be closed.	Όλα τα τρεχούμενα παιχνίδια και εφαρμογές θα κλείσουν.

Key	English	Greek
.outlinks.open_dashboard	Open dashboard
.pick_install_upload.detail	We'll ask you again when new downloads are available.	Θα σας ρωτήσουμε πάλι εάν νέες λήψεις είναι διαθέσιμες.
.pick_install_upload.message	Which file do you want to download for {{title}}?	Ποιο αρχείο θες να κατεβάσεις για το {{title}};
.pick_install_upload.title	Multiple downloads are available for {{title}}	Πολλαπλές λήψεις είναι διαθέσιμες για το {{title}}
.pick_update_upload.buttons.just_launch	Just launch
.pick_update_upload.buttons.skip_update	Skip update
.pick_update_upload.buttons.update	Update now	Ενημέρωση τώρα
.pick_update_upload.detail	We only ask because you hand-picked a file at install time.	Ρωτάμε μόνο επειδή είχατε επιλέξει με το χέρι όταν το εγκαταστήσατε.
.pick_update_upload.message	Which file do you want to update to for {{title}}?	Ποιο αρχείο θες να ενημερώσεις για το {{title}};
.pick_update_upload.single.detail	Note: you can enable automatic updates in the Preferences tab	Σημείωση: μπορείτε να ενεργοποιήσετε αυτόματες ενημερώσεις στη καρτέλα Προτιμήσεις

CloveRC

Suggestion added

Παράλειψη ενημέρωσης

Suggested change:

Παράλειψη ενημέρωσης

a year ago

ThodwrisK

Suggestion added

Παράβλεψη ενημέρωσης

Suggested change:

Παράβλεψη ενημέρωσης

4 years ago

Loading…

CloveRC

Suggestion added

English

Skip update

Greek

Παράλειψη ενημέρωσης

a year ago

There are 2 suggestions for this string.

English	Greek
No related strings found in the glossary.

.pick_update_upload.buttons.skip_update

No labels currently set.

angularjs-format

5 years ago

locales/el.json, string 299