itch.io/desktop app — Greek @ itch translate

Key	English	Greek
.onboarding.dashboard.welcome_home	Welcome home	Καλωσήρθες
.onboarding.owned.batteries_included	We've put together a few collections so you can start playing right away.	Έχουμε φτιάξει μερικές συλλογές ώστε να μπορείς να παίξεις αμέσως.
.onboarding.owned.navigation_hint	Click the labels on your left to navigate around the app	Κλίκαρε τις ετικέτες στα αριστερά για να πλοηγηθείς στην εφαρμογή
.onboarding.owned.reassuring_comment	Things are looking a bit empty right now, but no worries!	Δεν έχει και πολλά πράγματα εδώ προς το παρόν!
.onboarding.owned.title_warm_welcome	You made it!	Τα κατάφερες!
.outlinks.open_dashboard	Open dashboard
.outlinks.manage_collections	Manage collections	Διαχείριση συλλογών
.sandbox.setup.title	itch.io sandbox setup	itch.io sandbox λειτουργία
.sandbox.setup.proceed	Proceed	Προχώρησε
.sandbox.setup.windows.message	In order to run games in the itch.io sandbox, a one-time setup procedure needs to be run as Administrator.	Για να εκτελέσετε παιχνίδια σε λειτουργία sandbox του itch.io, πρέπει να εκτελεστεί μία εφάπαξ διαδικασία ρύθμισης ως Διαχειριστής.
.sandbox.setup.windows.detail	After clicking 'Proceed', a permission prompt may pop up, asking you for your approval. This will add an `itch-player` user account to shield your games from the rest of your system.

Key	English	Greek
.onboarding.owned.batteries_included	We've put together a few collections so you can start playing right away.	Έχουμε φτιάξει μερικές συλλογές ώστε να μπορείς να παίξεις αμέσως.
.onboarding.owned.navigation_hint	Click the labels on your left to navigate around the app	Κλίκαρε τις ετικέτες στα αριστερά για να πλοηγηθείς στην εφαρμογή
.onboarding.owned.reassuring_comment	Things are looking a bit empty right now, but no worries!	Δεν έχει και πολλά πράγματα εδώ προς το παρόν!
.onboarding.owned.title_warm_welcome	You made it!	Τα κατάφερες!
.outlinks.manage_collections	Manage collections	Διαχείριση συλλογών
.outlinks.open_dashboard	Open dashboard
.pick_install_upload.detail	We'll ask you again when new downloads are available.	Θα σας ρωτήσουμε πάλι εάν νέες λήψεις είναι διαθέσιμες.
.pick_install_upload.message	Which file do you want to download for {{title}}?	Ποιο αρχείο θες να κατεβάσεις για το {{title}};
.pick_install_upload.title	Multiple downloads are available for {{title}}	Πολλαπλές λήψεις είναι διαθέσιμες για το {{title}}
.pick_update_upload.buttons.just_launch	Just launch

anonymous

Suggestion added

Ανοίξτε το ταμπλό

Suggested change:

Ανοίξτε το ταμπλό

3 years ago

Beepister

Suggestion added

Άνοιγμα ταμπλό

Suggested change:

Άνοιγμα ταμπλό

3 years ago

ThodwrisK

Suggestion added

Άνοιγμα πίνακα εργαλείων

Suggested change:

Άνοιγμα πίνακα εργαλείων

4 years ago

Loading…

None

Suggestion added

itch.io / desktop app — Greek

English

Open dashboard

Greek

Ανοίξτε το ταμπλό

3 years ago

Beepister

Suggestion added

itch.io / desktop app — Greek

English

Open dashboard

Greek

Άνοιγμα ταμπλό

3 years ago

Browse all component changes

Things to check

Suggestions

There are 3 suggestions for this string.

View

Glossary

English	Greek
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

.outlinks.open_dashboard

Labels

No labels currently set.

Flags

angularjs-format

Source string age

7 years ago

Translation file

locales/el.json, string 231