itch.io/desktop app — Greek @ itch translate

Key	English	Greek
.collections.empty_sub	Browse for some games and add them to a new collection!
.desktop.shortcut.comment	Install and play itch.io games easily	Εγκατέστησε και παίξε itch.io παιχνίδια εύκολα
.docs.learn_more	Learn more	Μάθε περισσότερα
.docs.how_to_help	How can I help?	Πως μπορώ να βοηθήσω;
.download.started	Started	Ξεκίνησε
.download.reason.install	to install	προς εγκατάσταση
.download.reason.update	to update to the latest version	για να ενημερωθεί στη πιο πρόσφατη έκδοση
.download.reason.reinstall	to re-install	για επανεγκατάσταση
.download.reason.revert	to switch to another version	για αλλαγή σε άλλη έκδοση
.download.reason.heal	to verify and repair	για να επιβεβαιωθεί και να επιδιορθωθεί
.download.ongoing.install	Installing {{title}}…	Εγκατάσταση του {{title}}…

Key	English	Greek
.download.outcome.installed	installed	εγκαταστάθηκε
.download.outcome.reinstalled	re-installed
.download.outcome.reverted	switched to another version	αλλάχτηκε σε άλλη έκδοση
.download.outcome.updated	updated to the latest version	ενημερώθηκε στη τελευταία έκδοση
.download.reason.heal	to verify and repair	για να επιβεβαιωθεί και να επιδιορθωθεί
.download.reason.install	to install	προς εγκατάσταση
.download.reason.reinstall	to re-install	για επανεγκατάσταση
.download.reason.revert	to switch to another version	για αλλαγή σε άλλη έκδοση
.download.reason.update	to update to the latest version	για να ενημερωθεί στη πιο πρόσφατη έκδοση
.download.started	Started	Ξεκίνησε

None

Suggestion added

για εγκατάσταση

Suggested change:

~~προς~~για εγκατάσταση

4 years ago

None

Suggestion added

Να εγκατασταθεί

Suggested change:

~~προς~~Να εγκατάαστασηθεί

4 years ago

None

Suggestion added

Πρώς εγκατάσταση

Suggested change:

~~προ~~Πρώς εγκατάσταση

4 years ago

ThodwrisK

Suggestion added

για να εγκατασταθεί

Suggested change:

~~προς~~για να εγκατάαστασηθεί

4 years ago

anonymous

Suggestion added

Γιά εγκατάσταση

Suggested change:

~~προς~~Γιά εγκατάσταση

Failing checks:

Trailing space 4 years ago

anonymous

Suggestion added

Πρός εγκατάσταση

Suggested change:

~~προ~~Πρός εγκατάσταση

4 years ago

Loading…

meta4icalbot

Suggestion accepted

itch.io / desktop app — Greek

English

to install

Greek

προς εγκατάσταση

3 years ago

Beepister

Suggestion added

itch.io / desktop app — Greek

English

to install

Greek

προς εγκατάσταση

3 years ago

Browse all component changes

ShinySky42

Source string comment

shouldn't this be 'installing' ?

6 months ago

Things to check

Suggestions

There are 6 suggestions for this string.

View

Comments

There is 1 comment for this string.

View

Glossary

English	Greek
No related strings found in the glossary.

Source information

Screenshot context

Key

.download.reason.install

Labels

No labels currently set.

Flags

angularjs-format

Source string age

7 years ago

Translation file

locales/el.json, string 15