itch.io/desktop app — Greek @ itch translate

Key	English	Greek
.download.reason.install	to install	προς εγκατάσταση
.download.reason.update	to update to the latest version	για να ενημερωθεί στη πιο πρόσφατη έκδοση
.download.reason.reinstall	to re-install	για επανεγκατάσταση
.download.reason.revert	to switch to another version	για αλλαγή σε άλλη έκδοση
.download.reason.heal	to verify and repair	για να επιβεβαιωθεί και να επιδιορθωθεί
.download.ongoing.install	Installing {{title}}…	Εγκατάσταση του {{title}}…
.download.ongoing.update	Updating {{title}}…
.download.ongoing.reinstall	Re-installing {{title}}…	Επανεγκατάσταση του {{title}}…
.download.ongoing.revert	Switching {{title}} to another version…
.download.ongoing.heal	Repairing {{title}}…
.download.outcome.installed	installed	εγκαταστάθηκε

Key	English	Greek
.dashboard.game_stats.views	views	προβολές
.desktop.shortcut.comment	Install and play itch.io games easily	Εγκατέστησε και παίξε itch.io παιχνίδια εύκολα
.docs.how_to_help	How can I help?	Πως μπορώ να βοηθήσω;
.docs.learn_more	Learn more	Μάθε περισσότερα
.download.ongoing.heal	Repairing {{title}}…
.download.ongoing.install	Installing {{title}}…	Εγκατάσταση του {{title}}…
.download.ongoing.reinstall	Re-installing {{title}}…	Επανεγκατάσταση του {{title}}…
.download.ongoing.revert	Switching {{title}} to another version…
.download.ongoing.update	Updating {{title}}…
.download.outcome.healed	verified and repaired	επιβεβαιώθηκε και επιδιορθώθηκε

meta4icalbot

Suggestion added

Γίνεται εγκατάσταση του {{title}}...

Suggested change:

ΕΓίνεται εγκατάσταση του {{title}}…...

Failing checks:

Trailing stop Trailing ellipsis 3 years ago

anonymous

Suggestion added

Το {{title}} εγκαθίσταται…

Suggested change:

~~Εγκατάσταση του {{title}}~~Το {{title}} εγκαθίσταται…

3 years ago

None

Suggestion added

Εγκατάσταση του {{title}}...

Suggested change:

Εγκατάσταση του {{title}}…...

Failing checks:

Trailing stop Trailing ellipsis 4 years ago

None

Suggestion added

Πραγματοποιήται εγκατάσταση του {{title}}...

Suggested change:

ΕΠραγματοποιήται εγκατάσταση του {{title}}…...

Failing checks:

Trailing stop Trailing ellipsis 4 years ago

ThodwrisK

Suggestion added

Εγκατάσταση {{title}}…

Suggested change:

Εγκατάσταση ~~του~~ {{title}}…

4 years ago

anonymous

Suggestion added

Εγκατασταση Summer Dreaming

Suggested change:

Εγκατάασταση ~~του {{title}}…~~Summer Dreaming

Failing checks:

Trailing ellipsis AngularJS interpolation string 4 years ago

antv199

Suggestion added

Εγκατάσταση {{title}}...

Suggested change:

Εγκατάσταση ~~του~~ {{title}}…...

Failing checks:

Trailing stop Trailing ellipsis 4 years ago

Loading…

ExStefenGR

Suggestion accepted

itch.io / desktop app — Greek

English

Installing {{title}}…

Greek

Εγκατάσταση του {{title}}…

a year ago

meta4icalbot

Suggestion added

itch.io / desktop app — Greek

English

Installing {{title}}…

Greek

Γίνεται εγκατάσταση του {{title}}...

3 years ago

None

Suggestion added

itch.io / desktop app — Greek

English

Installing {{title}}…

Greek

Το {{title}} εγκαθίσταται…

3 years ago

Browse all component changes

Things to check

Suggestions

There are 7 suggestions for this string.

View

Glossary

English	Greek
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

.download.ongoing.install

Labels

No labels currently set.

Flags

angularjs-format

Source string age

6 years ago

Translation file

locales/el.json, string 20