itch.io/desktop app — German @ itch translate

Key	English	German
.preferences.install_location.is_default	New items will install to this location by default.	Neue Artikel werden standardmäßig in diesem Standort installiert.
.preferences.install_location.item_count	# of items	# Artikel
.preferences.install_location.make_default	Set this as the default install location	Setze dies als den Standard-Installationsort
.preferences.install_location.path	Location	Ort
.preferences.install_location.used_space	Used space	Belegter Speicherplatz
.preferences.install_location.disk_usage	Disk usage	Erforderlicher Speicherplatz
.preferences.install_location.size_used_by_games	{{installedSize}} used by games	{{installedSize}} Speicherbedarf der Spiele
.preferences.install_location.empty	Empty	Leer
.preferences.install_location.free_of_total	{{freeSize}} free of {{totalSize}}	{{freeSize}} von {{totalSize}} frei
.preferences.install_locations	Install locations	Installationsorte
.preferences.scan_install_locations	Scan install locations for games	Durchsuche Installationsverzeichnis nach Spielen

Key	English	German
.preferences.behavior.open_at_login.causes.no_desktop_file	No .desktop file found. This is normal if you didn't install from a system package. See {{linux_install_page}} for more info.	Keine .desktop-Datei gefunden. Das ist normal, falls du nicht aus einem System Package installiert hast. Siehe {{linux_install_page}} für mehr Info.
.preferences.behavior.open_at_login.error	Auto-start settings could not be applied: {{cause}}	Autostart-Einstellungen konnten nicht übernommen werden: {{cause}}
.preferences.behavior.prevent_display_sleep	Prevent display sleep while playing	Bildschirmabschaltung während des Spielens verhindern
.preferences.install_location.add	Add location	Pfad hinzufügen
.preferences.install_location.delete	Remove this install location	Entferne diesen Installationsort
.preferences.install_location.disk_usage	Disk usage	Erforderlicher Speicherplatz
.preferences.install_location.empty	Empty	Leer
.preferences.install_location.free_of_total	{{freeSize}} free of {{totalSize}}	{{freeSize}} von {{totalSize}} frei
.preferences.install_location.free_space	Free space	Freier Speicherplatz
.preferences.install_location.is_default	New items will install to this location by default.	Neue Artikel werden standardmäßig in diesem Standort installiert.

None

Suggestion added

Speicherplatz

Suggested change:

~~Erforderlicher~~ Speicherplatz

4 years ago

None

Suggestion added

Festplattennutzung

Suggested change:

~~Erforderlicher Speicherplatz~~Festplattennutzung

4 years ago

Norishou

Suggestion added

Festplattenkapazitätä

Suggested change:

~~Erforderlicher Speicherplatz~~Festplattenkapazitätä

4 years ago

Norishou

Suggestion added

Festplattenkapazität

Suggested change:

~~Erforderlicher Speicherplatz~~Festplattenkapazität

4 years ago

Loading…

No matching activity found.

There are 4 suggestions for this string.

English	German
No related strings found in the glossary.

.preferences.install_location.disk_usage

No labels currently set.

angularjs-format

6 years ago

locales/de.json, string 253