itch.io/desktop app — German @ itch translate

Key	English	German
.prompt.self_update_ready.title	An update has been downloaded and installed	Eine Aktualisierung wurde heruntergeladen und installiert
.prompt.uninstall_error.title	Uninstall error	Fehler bei der Deinstallation
.prompt.uninstall_error.message	The uninstall failed. Remove the entry anyway?	Deinstallation fehlgeschlagen. Eintrag trotzdem entfernen?
.prompt.uninstall_error.message_permissions	Some files could not be deleted for {{title}}. Try again as administrator?	Einige Dateien von {{title}} konnten nicht gelöscht werden. Als Admin erneut versuchen?
.prompt.uninstall_error.action_permissions	Remove as administrator	Als Admin entfernen
.prompt.install_error.message	The installation failed.	Die Installation ist fehlgeschlagen.
.prompt.uninstall.cancel	Cancel	Abbrechen
.prompt.uninstall.message	Are you sure you want to uninstall {{title}}?	Bist du sicher, dass du {{title}} deinstallieren möchtest?
.prompt.uninstall.reinstall	Re-install	Erneut installieren
.prompt.uninstall.uninstall	Uninstall now	Jetzt deinstallieren
.prompt.url_install.credit	A {{classification}} by {{username}}	Eine {{classification}} von {{username}}

Key	English	German
.prompt.forget_session.action	Forget session	Sitzung vergessen
.prompt.forget_session.detail	You can always add it back later.	Du kannst sie immer noch später wieder hinzufügen.
.prompt.forget_session.message	Are you sure you want to remove '{{username}}' from your saved sessions?	Bist du dir sicher, dass du '{{username}}' aus deinen gespeicherten Sitzungen entfernen möchtest?
.prompt.forget_session.title	Forget session	Sitzung vergessen
.prompt.install_error.find_upload	While searching for a download: {{message}}	Während der Suche nach einem Download: {{message}}
.prompt.install_error.message	The installation failed.	Die Installation ist fehlgeschlagen.
.prompt.install_error.title	An error occurred during installation	Während der Installation ist ein Fehler aufgetreten
.prompt.install_location_add.title	Pick a new install location	Wähle einen neuen Platz für die Installation
.prompt.install_location_remove.detail	Any items installed at {{location}} will no longer be managed by the app.	Alle installierten Artikel in {{location}} werden nicht mehr von der App verwaltet.
.prompt.install_location_remove.message	Are you sure you want to remove this location?	Bist du dir sicher dass du diesen Standort entfernen möchtest?

None

Suggestion added

Die Installation ist fehlgeschlagen

Suggested change:

Die Installation ist fehlgeschlagen.

Failing checks:

Trailing stop 4 years ago

fh56g79t

Suggestion added

Installation fehlgeschlagen.

Suggested change:

~~Die~~ Installation ~~ist~~ fehlgeschlagen.

4 years ago

Loading…

No matching activity found.

There are 2 suggestions for this string.

English	German
No related strings found in the glossary.

.prompt.install_error.message

No labels currently set.

angularjs-format

6 years ago

locales/de.json, string 406