itch.io/desktop app — Czech @ itch translate

Key	English	Czech
.sandbox.setup.linux.detail	After clicking 'Proceed', a prompt will pop up, asking for your password. This is only needed when the sandbox is first used or updated, and your password is never remembered.	Po kliknutí na 'Pokračovat' se zobrazí okno, které se vás zeptá na vaše heslo. To je potřeba pouze pro první spuštění sandboxu, itch vaše heslo nikdy nevidí a nikam nezapisuje.
.preferences.security	Security & privacy	Bezpečnost & soukromí
.preferences.security.sandbox.title	Enable itch.io sandbox	Povolit itch.io sandbox
.preferences.security.sandbox.description	The itch.io sandbox will try to prevent games you download from doing harmful things or stealing sensitive data. While it's not a complete safety guarantee, running games in the itch.io sandbox is much safer.	itch.io sandbox zkusí zabránit hrám, které stahujete, aby dělaly škodlivé věci nebo kradly citlivá data. Sice to není úplná záruka bezpečnosti pro váš počítač, ale spouštění her přes itch.io sandbox je mnohem bezpečnější.
.preferences.install_location.add	Add location	Přidat umístění
.preferences.install_location.delete	Remove this install location	Odebrat tuto instalační složku
.preferences.install_location.free_space	Free space	Volné místo
.preferences.install_location.navigate	View the contents of this location	Zobrazit obsah tohoto umístění
.preferences.install_location.is_default_short	Default	Výchozí
.preferences.install_location.make_default_short	Make default	Nastavit výchozí
.preferences.install_location.is_default	New items will install to this location by default.	Toto umístění bude výchozí pro instalaci nových položek.

Key	English	Czech
.preferences.behavior.open_at_login	Run itch when my computer starts	Spustit itch při spuštění počítače
.preferences.behavior.open_at_login.causes.no_desktop_file	No .desktop file found. This is normal if you didn't install from a system package. See {{linux_install_page}} for more info.	Soubor .desktop nebyl nalezen. To je v pořádku, pokud jste nenainstalovali itch ze systémového balíčku. Podívejte se na {{linux_install_page}} pro více informací.
.preferences.behavior.open_at_login.error	Auto-start settings could not be applied: {{cause}}	Předvolby automatického spuštění nemohly být uloženy: {{cause}}
.preferences.behavior.prevent_display_sleep	Prevent display sleep while playing	Neuspávat obrazovku při hraní
.preferences.install_location.add	Add location	Přidat umístění
.preferences.install_location.delete	Remove this install location	Odebrat tuto instalační složku
.preferences.install_location.disk_usage	Disk usage	Využití disku
.preferences.install_location.empty	Empty	Prázdné
.preferences.install_location.free_of_total	{{freeSize}} free of {{totalSize}}	Je volno {{freeSize}} z {{totalSize}}
.preferences.install_location.free_space	Free space	Volné místo

Loading…

Kuma-Kun

Suggestion accepted

itch.io / desktop app — Czech

English

Remove this install location

Czech 31 characters edited

Odebrat tuto instalační složku ~~a odinstalovat její obsah~~

4 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Czech
No related strings found in the glossary.

Source information

Screenshot context

Key

.preferences.install_location.delete

Labels

No labels currently set.

Flags

angularjs-format

Source string age

8 years ago

Translation file

locales/cs.json, string 243