itch.io/desktop app — Czech @ itch translate

Key	English	Czech
.preferences.install_location.is_default	New items will install to this location by default.	Toto umístění bude výchozí pro instalaci nových položek.
.preferences.install_location.item_count	# of items	# položek
.preferences.install_location.make_default	Set this as the default install location	Nastavit toto jako výchozí instalační umístění
.preferences.install_location.path	Location	Adresář
.preferences.install_location.used_space	Used space	Použitý prostor
.preferences.install_location.disk_usage	Disk usage	Využití disku
.preferences.install_location.size_used_by_games	{{installedSize}} used by games	{{installedSize}} je využito hrami
.preferences.install_location.empty	Empty	Prázdné
.preferences.install_location.free_of_total	{{freeSize}} free of {{totalSize}}	Je volno {{freeSize}} z {{totalSize}}
.preferences.install_locations	Install locations	Instalační adresáře
.preferences.scan_install_locations	Scan install locations for games	Hledat nainstalované hry

Key	English	Czech
.preferences.behavior.open_at_login.causes.no_desktop_file	No .desktop file found. This is normal if you didn't install from a system package. See {{linux_install_page}} for more info.	Soubor .desktop nebyl nalezen. To je v pořádku, pokud jste nenainstalovali itch ze systémového balíčku. Podívejte se na {{linux_install_page}} pro více informací.
.preferences.behavior.open_at_login.error	Auto-start settings could not be applied: {{cause}}	Předvolby automatického spuštění nemohly být uloženy: {{cause}}
.preferences.behavior.prevent_display_sleep	Prevent display sleep while playing	Neuspávat obrazovku při hraní
.preferences.install_location.add	Add location	Přidat umístění
.preferences.install_location.delete	Remove this install location	Odebrat tuto instalační složku
.preferences.install_location.disk_usage	Disk usage	Využití disku
.preferences.install_location.empty	Empty	Prázdné
.preferences.install_location.free_of_total	{{freeSize}} free of {{totalSize}}	Je volno {{freeSize}} z {{totalSize}}
.preferences.install_location.free_space	Free space	Volné místo
.preferences.install_location.is_default	New items will install to this location by default.	Toto umístění bude výchozí pro instalaci nových položek.