itch.io/desktop app — Czech @ itch translate

Key	English	Czech
.collections.empty_sub	Browse for some games and add them to a new collection!	Poohlédni se po dalších hrách a přidej je do své nové kolekce!
.desktop.shortcut.comment	Install and play itch.io games easily	Instaluj a hraj itch.io hry snadno
.docs.learn_more	Learn more	Zjistit více
.docs.how_to_help	How can I help?	Jak mohu pomoci?
.download.started	Started	Spuštěno
.download.reason.install	to install	nainstalovat
.download.reason.update	to update to the latest version	aktualizovat na nejnovější verzi
.download.reason.reinstall	to re-install	přeinstalovat
.download.reason.revert	to switch to another version	přepnout na jinou verzi
.download.reason.heal	to verify and repair	kvůli ověření a opravení
.download.ongoing.install	Installing {{title}}…	Instaluje se {{title}}…

Key	English	Czech
.download.outcome.installed	installed	nainstalováno
.download.outcome.reinstalled	re-installed	přeinstalovat
.download.outcome.reverted	switched to another version	přepnuto na jinou verzi
.download.outcome.updated	updated to the latest version	aktualizován na nejnovější verzi
.download.reason.heal	to verify and repair	kvůli ověření a opravení
.download.reason.install	to install	nainstalovat
.download.reason.reinstall	to re-install	přeinstalovat
.download.reason.revert	to switch to another version	přepnout na jinou verzi
.download.reason.update	to update to the latest version	aktualizovat na nejnovější verzi
.download.started	Started	Spuštěno