itch.io/desktop app — Czech @ itch translate

Key	English	Czech
.docs.how_to_help	How can I help?	Jak mohu pomoci?
.download.started	Started	Spuštěno
.download.reason.install	to install	nainstalovat
.download.reason.update	to update to the latest version	aktualizovat na nejnovější verzi
.download.reason.reinstall	to re-install	přeinstalovat
.download.reason.revert	to switch to another version	přepnout na jinou verzi
.download.reason.heal	to verify and repair	kvůli ověření a opravení
.download.ongoing.install	Installing {{title}}…	Instaluje se {{title}}…
.download.ongoing.update	Updating {{title}}…	Aktualizuje se {{title}}…
.download.ongoing.reinstall	Re-installing {{title}}…	Re-instaluje se {{title}}…
.download.ongoing.revert	Switching {{title}} to another version…	Přepínání {{title}} na jinou verzi…

Key	English	Czech
.download.outcome.reverted	switched to another version	přepnuto na jinou verzi
.download.outcome.updated	updated to the latest version	aktualizován na nejnovější verzi
.download.reason.heal	to verify and repair	kvůli ověření a opravení
.download.reason.install	to install	nainstalovat
.download.reason.reinstall	to re-install	přeinstalovat
.download.reason.revert	to switch to another version	přepnout na jinou verzi
.download.reason.update	to update to the latest version	aktualizovat na nejnovější verzi
.download.started	Started	Spuštěno
.duration.hour	an hour	hodina
.duration.hours	{{x}} hours	{{x}} hodin